Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB menampik tuduhan tidak berdasar rezim Israel terhadap Iran, dengan alasan bahwa tindakan militer Teheran baru-baru ini adalah tindakan yang sah dan proporsional yang diambil untuk membela diri terhadap agresi Israel yang berkelanjutan dan pelanggaran hukum internasional.
Dalam suratnya kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Leonor Zalabata Torres pada tanggal 12 Juni, Saeed Iravani menolak klaim yang dibuat oleh rezim Zionis dalam komunikasinya baru-baru ini kepada Dewan.
Dia membalas rezim Israel karena berupaya memutarbalikkan fakta untuk membenarkan tindakan mereka yang melanggar hukum terhadap Iran dan menegaskan kembali posisi Teheran bahwa setiap tanggapan yang dilakukan oleh Republik Islam telah dilakukan dalam kerangka hak yang melekat pada negara tersebut untuk membela diri berdasarkan Pasal 51 Piagam PBB.
Berikut isi suratnya:
Bismillah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Yang Mulia,
Saya menulis ini dengan mengacu pada surat tertanggal 9 Juni 2026 dari perwakilan rezim Israel yang ditujukan kepada Presiden Dewan Keamanan (S/2026/474), di mana rezim sekali lagi melakukan kebohongan, distorsi, dan tuduhan tidak berdasar terhadap Republik Islam Iran dalam upaya sia-sia untuk membenarkan tindakan melanggar hukum dan tindakan agresi terhadap Iran. Sehubungan dengan hal ini, saya ingin menarik perhatian Yang Mulia dan para anggota Dewan Keamanan pada hal-hal berikut:
1. Rezim di Tel Aviv adalah sumber utama ketidakstabilan di kawasan dan terus mengancam perdamaian dan keamanan regional dan internasional. Terlalu dini untuk melupakan kekejaman genosida yang dilakukan di Gaza, yang mengakibatkan terbunuhnya lebih dari 73.000 orang tak berdosa, khususnya perempuan dan anak-anak, dan melukai lebih dari 170.000 warga sipil. Sebuah rezim nakal yang diakui melakukan semua kejahatan besar internasional dengan impunitas mutlak kini menemukan keberanian untuk menerapkan Pasal 51 Piagam yang sama yang dilanggar dengan sangat sering dan kejam, tidak seperti rezim lain selama delapan dekade terakhir.
2. Klaim yang disampaikan dalam surat tersebut merupakan upaya yang disengaja untuk memutarbalikkan fakta dan menyesatkan masyarakat internasional. Tindakan yang dilakukan oleh Iran pada tanggal 7 Juni 2026 merupakan tindakan pembelaan diri yang sah dan proporsional, yang dilakukan dalam konteks pelanggaran gencatan senjata tanggal 8 April 2026 yang berulang kali dilakukan oleh rezim Israel dan tindakan salah yang terus berlanjut terhadap Republik Islam Iran, termasuk keterlibatan langsungnya dengan Amerika Serikat dalam serangan terhadap kapal-kapal Iran, infrastruktur sipil, dan sasaran di Iran, serta tindakan pembajakan maritim yang ditujukan terhadap negara Iran. Menanggapi tindakan salah internasional yang terus berlanjut ini, Angkatan Bersenjata Republik Islam Iran menargetkan sejumlah sasaran militer Israel. Langkah-langkah ini dilakukan dalam rangka melaksanakan hak membela diri yang melekat pada Iran, sesuai dengan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Respons Iran perlu, proporsional, dan diarahkan secara eksklusif pada tujuan militer. Upaya rezim Israel untuk menampilkan dirinya sebagai korban sambil menyembunyikan penggunaan kekerasan yang melanggar hukum dan pelanggaran berulang terhadap hukum internasional adalah upaya transparan untuk membalikkan rangkaian peristiwa yang faktual dan sah, sesuatu yang sering dilakukan dan dikuasai oleh rezim tersebut. Rezim Israel bukanlah korban agresi; itu adalah pelaku agresi.
3. Rezim Israel, yang bertindak bersama dan dengan dukungan serta partisipasi langsung dari Amerika Serikat, telah melancarkan dua serangan militer berskala besar yang tidak beralasan, melanggar hukum, dan berskala besar terhadap Republik Islam Iran pada bulan Juni 2025 dan Februari 2026, yang merupakan pelanggaran nyata terhadap Pasal 2 (4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan prinsip-prinsip paling mendasar dari hukum internasional. Serangan-serangan ini sengaja menargetkan penduduk sipil dan infrastruktur sipil di Iran, sehingga menimbulkan korban sipil dan kerusakan parah pada properti sipil. Rezim Israel juga telah membunuh enam diplomat Iran di Beirut, melakukan serangan terhadap kepentingan Iran di Lebanon, dan, dalam beberapa bulan terakhir, terus mengancam warga negara Iran (S/2026/125-S/2026/153-S/2026/194). Pelanggaran-pelanggaran ini merupakan puncak dari tindakan agresif lainnya, seperti yang terjadi pada tanggal 1 April 2024, ketika rezim ini melakukan serangan bersenjata terhadap kantor diplomatik Republik Islam Iran di Damaskus, Republik Arab Suriah, yang merupakan pelanggaran mencolok terhadap hukum internasional dan misi diplomatik yang tidak dapat diganggu gugat. Semua tindakan melanggar hukum ini merupakan pelanggaran serius terhadap hukum internasional, termasuk hukum humaniter internasional, dan memerlukan tanggung jawab internasional Israel.
4. Setelah memulai dan melanggengkan serangan bersenjata yang melanggar hukum terhadap Republik Islam Iran, klaim rezim Israel bahwa serangan berikutnya terhadap sasaran-sasaran di wilayah Iran adalah tindakan membela diri yang sah adalah hal yang menggelikan. Rezim Israel tidak dapat mengandalkan hak membela diri untuk melegitimasi tindakan salahnya. Hak untuk membela diri berdasarkan Pasal 51 Piagam tidak berlaku bagi Israel, yang telah memulai serangan bersenjata yang melanggar hukum dan terus melakukan tindakan agresi dan tindakan yang salah secara internasional terhadap Iran.
5. Seruan rezim Israel untuk menghormati kedaulatan dan kemerdekaan politik Lebanon tidak memiliki kredibilitas. Meskipun ada perjanjian gencatan senjata pada November 2024, Israel terus melanggar gencatan senjata tersebut. Rezim Israel terus-menerus melakukan tindakan yang melanggar kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politik Lebanon, termasuk pelanggaran berulang kali terhadap wilayah udara Lebanon, serangan militer, dan pendudukan sebagian wilayah Lebanon. Tidak ada satu hari pun berlalu sejak gencatan senjata di mana rezim tidak melanggar ketentuan-ketentuannya. Sangat jelas bahwa agenda ekspansionis Israel serta kebijakan dan praktik pendudukan di Lebanon, Suriah, dan Wilayah Pendudukan Palestina, khususnya Gaza, merupakan manifestasi dari pola perilaku sistematis yang sama.
6. Republik Islam Iran memperingatkan bahwa tindakan agresi, provokasi, atau tindakan lebih lanjut
Petualangan sembrono yang dilakukan rezim Israel terhadap kedaulatan, integritas wilayah, atau kepentingan nasionalnya akan ditanggapi dengan tanggapan yang tegas dan tegas. Iran tetap sepenuhnya siap untuk menggunakan hak bawaannya untuk membela diri terhadap serangan bersenjata apa pun, sesuai dengan Pasal 51 Piagam PBB dan hukum internasional.
Saya patut bersyukur jika surat ini dapat diedarkan sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Mohon terima, Yang Mulia, jaminan pertimbangan tertinggi saya.