Teheran, Purna Warta – Menteri luar negeri Iran meminta Dewan Keamanan (DK) PBB untuk mengakui rezim Israel dan AS sebagai agresor baru-baru ini terhadap Iran dan tanggung jawab mereka selanjutnya, termasuk kompensasi dan ganti rugi.
Baca juga: Iran: Jerman Harus Memikul Tanggung Jawab Hukum dan Moral atas Serangan Kimia Sardasht
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Carolyn Rodrigues-Birkett pada 28 Juni, Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araqchi mengatakan DK PBB harus meminta pertanggungjawaban AS dan rezim Zionis Israel sebagai agresor terhadap Iran dan mencegah terulangnya kejahatan keji dan serius.
Berikut ini adalah teks lengkap suratnya:
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Yang Mulia,
Sesuai dengan surat tertanggal 13 Juni 2025 (S/2025/379) mengenai tindakan agresi yang dilakukan oleh rezim Israel terhadap Republik Islam Iran sejak 13 Juni 2025 hingga 24 Juni 2025, dan komunikasi terkait lainnya, saya menulis untuk mengingatkan perlunya pemenuhan tanggung jawab utama Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam memelihara perdamaian dan keamanan internasional.
Sejak dimulainya agresi rezim Israel terhadap Republik Islam Iran pada 13 Juni 2025 yang merupakan pelanggaran mencolok terhadap Pasal 2 (4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, sejumlah bangunan tempat tinggal, warga sipil, dan infrastruktur sipil sengaja menjadi sasaran yang melanggar hukum internasional secara terang-terangan. Sementara skala penuh kerugian masih dalam penilaian, beberapa rumah sakit dan pusat bantuan menjadi sasaran pelanggaran berat terhadap hukum humaniter internasional, beberapa instalasi energi menjadi sasaran dengan tujuan mengganggu kehidupan sehari-hari warga sipil, dan fasilitas nuklir yang dijaga IAEA menjadi sasaran serangan rezim Israel dan Amerika Serikat di Qom, Arak, Natanz, dan Isfahan yang merupakan pelanggaran berat terhadap Piagam PBB, NPT, instrumen IAEA, dan resolusinya.
Serangan sepihak terhadap Iran ini melanggar banyak aturan dasar hukum internasional, termasuk:
– hak untuk hidup berdasarkan pasal 6 Kovenan Internasional tentang Hak Sipil dan Politik;
– larangan internasional atas penggunaan kekuatan berdasarkan pasal 2(4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum kebiasaan internasional (resolusi Majelis Umum 2625 (XXV) (1970): Deklarasi tentang Prinsip-prinsip Hukum Internasional tentang Hubungan Persahabatan), yang berstatus jus cognes;
– larangan agresi (resolusi Majelis Umum 3314 (XXIX) (1974): Definisi Agresi);
– kewajiban untuk tidak melakukan intervensi dalam urusan internal negara lain (resolusi Majelis Umum 2625 (XXV) (1970): Deklarasi tentang Prinsip-prinsip Hukum Internasional tentang Hubungan Persahabatan);
– kewajiban untuk menghormati kedaulatan negara lain; dan
– hak rakyat Iran untuk menentukan nasib sendiri berdasarkan Pasal 1(2) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan pasal umum 1(1) Kovenan Internasional tentang Hak Sipil dan Politik serta Kovenan Internasional tentang Hak Ekonomi, Sosial, dan Budaya.
Baca juga: Venezuela Anugerahkan Penghargaan Simon Bolivar kepada Pembawa Berita Iran Sahar Emami
Bahasa Indonesia: Setelah agresi tersebut, sejumlah besar Negara Anggota PBB dan organisasi regional dan internasional mengutuk agresi dan serangan tersebut dengan keras, mengakuinya sebagai pelanggaran serius terhadap Piagam PBB, termasuk Gerakan Non-Blok (GNB) melalui Komunike tanggal 13 Juni 2025, Organisasi Kerjasama Shanghai (SCO) melalui Pernyataan tanggal 17 Juni 2025, BRICS melalui Pernyataan tanggal 25 Juni 2025, Kelompok Sahabat dalam Pembelaan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa melalui pernyataan tanggal 14 & 24 Juni 2025, Uni Arab melalui pernyataan tanggal 21 Juni 2025 dan PGCC melalui pernyataan tanggal 17 Juni 2025. Lebih lanjut, Organisasi Kerjasama Islam mengutuk keras agresi tersebut melalui resolusinya tanggal 22 Juni 2025.
Meskipun ini merupakan persyaratan minimum aturan hukum di tingkat internasional, khususnya, dengan mempertimbangkan kewajiban erga omnes untuk tidak mengakui pelanggaran norma hukum internasional yang berlaku, Dewan Keamanan PBB berkewajiban untuk memenuhi tanggung jawab utamanya dalam menjaga perdamaian dan keamanan internasional yang diamanahkan kepadanya berdasarkan Pasal 24 (1) Piagam.
Oleh karena itu, dan dalam konteks saat ini, untuk memberlakukan ketentuan Piagam, dan mengingat fakta bahwa Dewan Keamanan memiliki tugas untuk menentukan, sesuai Pasal 39, keberadaan tindakan agresi oleh rezim Israel terhadap kedaulatan dan integritas teritorial Republik Islam Iran, kami dengan sungguh-sungguh meminta Dewan Keamanan untuk mengakui rezim Israel dan Amerika Serikat sebagai pemrakarsa tindakan agresi dan tanggung jawab mereka selanjutnya, termasuk kompensasi dan ganti rugi. Dewan Keamanan juga harus meminta pertanggungjawaban para agresor dan mencegah terulangnya kejahatan yang kejam dan serius tersebut agar Dewan Keamanan dapat menjaga perdamaian dan keamanan internasional. Perlu dicatat bahwa para pemimpin politik dan militer yang memerintahkan tindakan agresi, juga bertanggung jawab secara individu atas kejahatan agresi internasional berdasarkan hukum kebiasaan internasional. Lebih lanjut ditegaskan bahwa tindakan agresi tersebut merupakan serangan terang-terangan terhadap dasar-dasar hukum internasional, dan bahwa menoleransi tindakan tersebut beserta konsekuensi hukumnya secara serius merusak kredibilitas sistem Perserikatan Bangsa-Bangsa, menimbulkan ancaman nyata terhadap supremasi hukum di tingkat internasional, dan menimbulkan pelanggaran hukum di masa depan hubungan internasional di kawasan kita serta masyarakat internasional pada umumnya.
Saya akan berterima kasih jika Anda bersedia mengedarkan surat ini sebagai dokumen Majelis Umum dan Dewan Keamanan.
Yang Mulia, mohon terimalah jaminan pertimbangan saya yang setinggi-tingginya.