Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB memperingatkan bahwa ancaman eksplisit yang dibuat oleh presiden AS terhadap Iran merupakan pelanggaran berat terhadap hukum internasional dan menimbulkan ancaman serius bagi perdamaian regional dan global.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres dan Presiden Dewan Keamanan Samuel Zbogar pada 30 Desember, Saeed Iravani mengecam keras pernyataan baru-baru ini oleh presiden AS yang mengancam tindakan militer terhadap Republik Islam Iran.
Berikut ini adalah teks lengkap surat utusan Iran:
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Yang Mulia,
Atas instruksi dari Pemerintah saya, saya ingin menarik perhatian Anda yang mendesak pada satu lagi contoh serius pelanggaran hukum internasional, yaitu ancaman serius dan eksplisit penggunaan kekuatan oleh Presiden Amerika Serikat terhadap Republik Islam Iran.
Selama konferensi pers bersama dengan Perdana Menteri rezim Israel pada 29 Desember 2025, Presiden Amerika Serikat menyatakan: “Jika Iran melanjutkan program rudalnya, ya, saya mendukung serangan terhadap Iran. Jika mereka melanjutkan program nuklirnya, serangan harus segera dilakukan. Ia secara terang-terangan mengancam Iran dengan mengatakan bahwa “Kita harus menjatuhkan mereka. Kita akan menjatuhkan mereka. Kita akan menghancurkan mereka.”
Pernyataan-pernyataan provokatif dan eskalatif yang mengancam penggunaan kekerasan, yang ditujukan terhadap Republik Islam Iran, merupakan pelanggaran nyata dan terang-terangan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, khususnya Pasal 2(4), yang secara tegas melarang penggunaan dan ancaman kekerasan terhadap integritas teritorial atau kemerdekaan politik suatu Negara. Preseden yang ditetapkan oleh agresi yang tidak beralasan dan melanggar hukum yang dilakukan bersama oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap Republik Islam Iran antara tanggal 13 dan 24 Juni 2025 menjadikan semakin penting untuk mengecam dan menolak pernyataan-pernyataan ancaman Presiden AS baru-baru ini. Bahkan, pernyataan-pernyataan ini bukan sekadar retorika tetapi ancaman baru dan eksplisit untuk melanjutkan tindakan melanggar hukum berdasarkan niat yang akan menimbulkan tanggung jawab internasional bagi Amerika Serikat.
Pada tanggal 6 November 2025, Presiden Amerika Serikat secara terbuka mengakui tanggung jawab dan keterlibatan langsung Amerika Serikat dalam agresi Juni 2025, yang melibatkan serangan yang disengaja terhadap warga sipil, infrastruktur penting, dan fasilitas nuklir damai di bawah Pengamanan komprehensif Perjanjian Non-Proliferasi (NPT). Seperti yang dinyatakan dalam surat Menteri Luar Negeri Republik Islam Iran tertanggal 12 November 2025 (S/2025/743), pengakuan tersebut menimbulkan tanggung jawab pidana individu bagi Presiden Amerika Serikat dan pejabat Amerika Serikat lainnya yang terlibat dalam pelanggaran berat hukum humaniter internasional, termasuk kejahatan agresi.
Presiden Amerika Serikat, yang berdiri berdampingan dengan Perdana Menteri Israel, seorang penjahat perang yang didakwa secara internasional, secara sinis berupaya mengancam Republik Islam Iran dan menyangkal hak-haknya yang dijamin oleh NPT, serta hak kedaulatannya yang sah atas sarana yang penting untuk membela diri.
Sangat disayangkan bahwa ancaman eksplisit ini datang dari negara pemilik senjata nuklir dan pemegang NPT, dengan catatan panjang dan konsisten tentang pelanggaran berat kewajiban Perjanjiannya, termasuk dengan menyerang fasilitas nuklir damai dari negara non-nuklir. AS juga terus memberikan dukungan tanpa syarat kepada, dan berkolaborasi dengan, rezim Israel sebagai satu-satunya pemilik senjata nuklir. di Asia Barat, yang telah mengancam penggunaan senjata pemusnah massal terhadap negara-negara lain di kawasan tersebut dengan impunitas penuh. Ini merupakan standar ganda yang terus-menerus dan terang-terangan, yang sangat merusak keamanan regional dan internasional serta merupakan serangan langsung terhadap integritas rezim non-proliferasi global.
Ketidakaktifan dan kelumpuhan Dewan Keamanan yang terus-menerus dalam menghadapi ancaman dan tindakan agresi yang eksplisit tersebut telah memperkuat iklim impunitas yang berbahaya. Kegagalan ini telah mendorong Amerika Serikat dan rezim Israel—yang bertindak dengan dukungan politik, militer, dan diplomatik penuh dari Amerika Serikat—untuk melanjutkan perilaku ilegal mereka, sehingga menimbulkan ancaman serius dan langsung terhadap perdamaian dan keamanan regional dan internasional.
Mengingat hal tersebut di atas, Republik Islam Iran menyerukan kepada Dewan Keamanan, dan khususnya para anggotanya yang bertanggung jawab, untuk: mengutuk dengan tegas dan kuat ancaman eksplisit penggunaan kekerasan terhadap Iran oleh Amerika Serikat sebagai pelanggaran yang jelas dan serius terhadap tujuan dan prinsip-prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa; menuntut agar Amerika Serikat segera mematuhi kewajibannya berdasarkan Piagam dan hukum internasional, menghentikan semua ancaman atau penggunaan kekerasan, dan melaksanakan tanggung jawabnya sebagai anggota tetap Dewan Keamanan dengan cara yang konsisten dengan tujuan dan prinsip-prinsip Perserikatan Bangsa-Bangsa; dan bertindak tegas dan tanpa pilih kasih untuk mencegah eskalasi lebih lanjut yang timbul dari impunitas yang berkelanjutan dan pengabaian terang-terangan terhadap hukum internasional oleh anggota tetap Dewan dan boneka regionalnya, rezim Israel.
Kegagalan untuk melakukan hal tersebut tidak hanya akan semakin merusak perdamaian dan keamanan internasional, tetapi juga akan sangat mengikis kredibilitas, otoritas, dan legitimasi Dewan Keamanan itu sendiri, yang dipercayakan dengan tanggung jawab utama untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional. Larangan ancaman atau penggunaan kekerasan merupakan kewajiban erga omnes yang harus dipenuhi kepada seluruh komunitas internasional, dan pelanggarannya tidak dapat diabaikan atau dibenarkan tanpa menimbulkan kerusakan yang berkepanjangan pada tatanan hukum internasional yang menjadi dasar berdirinya Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Republik Islam Iran dengan tegas mengutuk ancaman-ancaman sembrono ini dan menegaskan kembali haknya yang melekat dan tak teralienable untuk membela diri sesuai dengan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa terhadap setiap serangan bersenjata atau tindakan agresi. Iran akan menggunakan hak ini secara tegas dan proporsional jika kedaulatan, integritas wilayah, rakyat, atau kepentingan nasionalnya yang vital menjadi sasaran tindakan agresi lebih lanjut.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi kami.