Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB menyerukan agar embargo ekonomi, komersial, dan keuangan AS segera dicabut terhadap Kuba, dan menggambarkan sanksi sepihak sebagai tindakan melanggar hukum yang melanggar hak asasi manusia, melemahkan kedaulatan nasional, dan menimbulkan penderitaan pada rakyat biasa.
Saat berpidato di hadapan Majelis Umum PBB dalam sesi mengakhiri embargo AS terhadap Kuba, Duta Besar Iran dan Wakil Wakil Tetap PBB untuk PBB Gholamhossein Darzi menegaskan kembali solidaritas Iran terhadap pemerintah dan rakyat Kuba, mengutuk blokade Washington yang telah berlangsung selama beberapa dekade, dan menyerukan pertanggungjawaban dan reparasi atas kerusakan yang ditimbulkannya.
Berikut isi lengkap pidatonya:
Bismillah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Tuan Presiden,
Saya menyampaikan sambutan hangat kami kepada Yang Mulia Tuan Bruno Rodríguez Parrilla, Menteri Luar Negeri Kuba.
Ini adalah ketiga puluh empat kalinya Majelis ini menegaskan kembali penolakannya yang tegas terhadap unilateralisme yang tidak terkendali, kebijakan luar negeri yang ceroboh, dan tindakan koersif unilateral yang diberlakukan oleh pemerintah yang menempatkan dirinya di atas hukum internasional, namun terus melanggarnya secara sistematis dan dengan cara yang paling serius.
Sanksi unilateral, termasuk apa yang disebut sanksi otonom, berakar pada unilateralisme dan pemaksaan, sehingga membahayakan multilateralisme, mengganggu stabilitas hubungan internasional, dan melemahkan Piagam PBB dan hukum internasional.
Sebagai alat hukuman kolektif terhadap negara-negara sasaran, tindakan tersebut melanggar hak asasi manusia, menghalangi perdamaian, meremehkan hak atas pembangunan, dan menghambat pembentukan tatanan internasional yang adil, damai, dan setara.
Sanksi dan blokade sepihak yang diterapkan AS terhadap Kuba selama lebih dari enam dekade merupakan pemaksaan yang mencolok terhadap negara yang berdaulat dan merdeka, yang menimbulkan kesulitan besar bagi rakyatnya, melemahkan hak asasi manusia, dan menghambat pembangunan.
Intensifikasinya dengan dalih sinis untuk mendukung demokrasi menyingkapkan kontradiksi yang mendalam antara tujuan-tujuan yang dinyatakan dan konsekuensi-konsekuensinya yang sangat merugikan umat manusia. Hal ini mempersenjatai demokrasi; tidak mempromosikannya.
Tidak ada pemerintah yang diperbolehkan mendikte masa depan politik suatu negara yang berdaulat. Berdasarkan standar apa pun, kebijakan dan praktik semacam itu, termasuk perang ekonomi, adalah tindakan yang melanggar hukum, tidak bermoral, dan tidak manusiawi.
Oleh karena itu, embargo yang telah berlangsung puluhan tahun, melanggar hukum, dan tidak manusiawi ini tidak hanya harus segera dicabut, namun rakyat Kuba juga harus menerima reparasi penuh dari Negara yang memberlakukan sanksi atas semua kerugian yang ditimbulkan.
Selain itu, semua pihak yang bertanggung jawab untuk melanggengkan kebijakan ini harus bertanggung jawab.
Tuan Presiden,
Setelah mengalami tindakan agresi dan konsekuensi dari pemaksaan ekonomi dan blokade yang diberlakukan oleh AS, Republik Islam Iran menegaskan kembali penolakannya yang tegas terhadap segala dan semua sanksi terhadap negara-negara yang berdaulat dan merdeka, termasuk Kuba.
Sanksi tersebut merugikan masyarakat umum, terutama perempuan, anak-anak, dan orang lanjut usia, melemahkan kesehatan, keselamatan, dan kesejahteraan mereka, serta menciptakan hambatan serius terhadap pembangunan, yang merupakan hal yang penting bagi penikmatan hak asasi manusia secara penuh.
Mereka secara serius melanggar hak asasi manusia suatu negara dengan mempersenjatai hak asasi manusia negara tersebut. Hal ini bukan berarti membela hak asasi manusia; itu adalah kemunafikan yang terang-terangan.
Hal ini mengingatkan kita pada apa yang disebut “bantuan” yang dijanjikan Presiden AS kepada rakyat Iran ketika ia berkata, “Bantuan sedang dalam perjalanan.” Beberapa hari kemudian dan atas perintahnya, pasukan AS mengebom sebuah sekolah dasar di Minab, secara brutal membunuh 168 anak berusia antara 7 dan 12 tahun.
Tuan Presiden,
Majelis harus memaksa AS untuk melaksanakan lusinan resolusi yang diadopsi dengan dukungan mayoritas komunitas internasional, menolak embargo terhadap Kuba dan menyerukan AS untuk mengakhiri embargo ekonomi, komersial, dan keuangan terhadap Kuba.
Kita tidak boleh mengabaikan atau meremehkan dampak hukum yang serius dari tindakan koersif unilateral terhadap tatanan hukum internasional, khususnya dalam lingkungan internasional yang bergejolak saat ini.
Piagam PBB didasarkan pada kesetaraan kedaulatan, kerja sama internasional, dan pengembangan hubungan persahabatan antar negara, sebagaimana tercantum dalam Pasal 1 dan 2 Piagam.
UCM melanggar seluruh prinsip-prinsip ini, serta prinsip non-intervensi, khususnya ketika mereka berupaya memaksa negara-negara untuk mengubah kebijakan dalam negeri mereka, sementara Pasal 2(7) melarang intervensi dalam hal-hal yang pada dasarnya berada dalam yurisdiksi domestik negara-negara tersebut.
Yang lebih penting lagi, penegakan hak asasi manusia sama sekali tidak dapat membenarkan tindakan yang menimbulkan penderitaan luas pada orang-orang yang tidak bersalah, mengingat sanksi yang dijatuhkan atas nama perlindungan hak asasi manusia itu sendiri akan melemahkan hak atas kesehatan, pangan, pembangunan, dan kehidupan yang bermartabat.
Akibatnya, mereka menyasar masyarakat biasa dan dalam praktiknya bertindak sebagai bentuk hukuman kolektif. Mereka menyasar kelompok yang paling rentan. Hal ini bukanlah perlindungan hak asasi manusia; itu adalah penolakan mereka melalui paksaan ekonomi. Ini adalah instrumentalisasi dan persenjataan hak asasi manusia.
Meskipun Piagam tersebut menyerukan kerja sama internasional dalam memecahkan permasalahan global dan meningkatkan hubungan persahabatan antar negara, UCM justru mendorong konfrontasi, memperdalam perpecahan, dan melemahkan landasan hidup berdampingan secara damai.
Hal-hal tersebut berada dalam ketegangan dan kontradiksi langsung dengan isi, semangat, obyek, dan tujuan Piagam.
Faktanya, sanksi merupakan contoh terorisme ekonomi, sedangkan blokade yang dilakukan dengan kekuatan bersenjata merupakan tindakan agresi berdasarkan hukum internasional.
Meskipun bentuk dan tingkat keparahannya berbeda-beda, tindakan-tindakan tersebut mempunyai ciri yang sangat meresahkan: tindakan-tindakan tersebut melemahkan kedaulatan suatu negara, menimbulkan penderitaan bagi umat manusia, dan secara material melanggar hukum internasional, yang akibatnya menjadikan tindakan-tindakan tersebut melanggar hukum dan tidak sah.
Sebuah kebijakan yang mengorbankan kesejahteraan jutaan orang demi tujuan politik tidak dapat diselaraskan dengan prinsip-prinsip kemanusiaan, moralitas, atau solidaritas internasional.
Tuan Presiden,
Republik Islam Iran menegaskan kembali solidaritasnya yang teguh terhadap Pemerintah dan rakyat Kuba yang tangguh dalam perjuangan mereka melawan embargo dan tindakan pemaksaan tidak adil lainnya.
Kami akan terus mengadvokasi penghapusan tindakan-tindakan pemaksaan sepihak dan mendesak Majelis ini untuk mengintensifkan upayanya untuk segera mengakhiri tindakan-tindakan tersebut, termasuk embargo terhadap Kuba.
Waktunya telah tiba untuk mengakhiri praktik-praktik yang melanggar hukum dan tidak manusiawi ini. Kelanjutan tindakan ini bukan hanya merupakan kegagalan tanggung jawab internasional namun juga merupakan manifestasi nyata dari kebangkrutan kemanusiaan dan moral.
Saya berterima kasih.