Teheran, Purna Warta – Menteri Luar Negeri Abbas Araghchi menyatakan dalam suratnya kepada Sekretaris Jenderal PBB dan Presiden Dewan Keamanan bahwa Republik Islam Iran dengan tegas menolak dugaan pengembalian resolusi yang telah dihentikan berdasarkan resolusi 2231 (2015).
Baca juga: Araghchi: Troika Uni Eropa Tidak Menerima Proposal Konstruktif dan Realistis Iran
Menteri Luar Negeri Abbas Araghchi menyatakan dalam suratnya kepada Sekretaris Jenderal PBB dan Presiden Dewan Keamanan bahwa Republik Islam Iran dengan tegas menolak dugaan pemulihan resolusi yang telah dihentikan berdasarkan resolusi 2231 (2015).
Teks lengkap surat Araghchi adalah sebagai berikut:
Demi Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
27 September 2025
Yang Mulia,
Saya menulis mengenai upaya nekat yang baru-baru ini dilakukan oleh Prancis, Inggris, dan Amerika Serikat untuk mempertahankan program nuklir damai Republik Islam Iran dalam agenda Dewan Keamanan dengan berupaya mengembalikan resolusi Dewan Keamanan yang telah dihentikan berdasarkan resolusi 2231 (2015). Sehubungan dengan hal ini, saya ingin menegaskan kembali posisi berprinsip Iran sebagai berikut:
Sebagaimana dijelaskan dalam komunikasi saya sebelumnya, notifikasi yang diajukan oleh ketiga negara Eropa (yang disebut E3) cacat hukum dan prosedural, sehingga batal demi hukum. Negara-negara E3 bertindak sambil menolak memenuhi kewajiban mereka sendiri, gagal memanfaatkan Mekanisme Penyelesaian Sengketa (DRM) JCPOA, secara aktif melemahkan resolusi 2231 (2015) dengan menuntut pengaturan di luar cakupannya, dan bahkan membenarkan serangan militer terhadap fasilitas-fasilitas Iran yang dilindungi IAEA. Penggunaan mekanisme snapback yang mereka sebut-sebut merupakan penyalahgunaan proses yang jelas.
Upaya untuk menghidupkan kembali resolusi-resolusi yang telah dihentikan tidak hanya tidak berdasar secara hukum, tetapi juga tidak dapat dibenarkan secara politik dan moral. Isu-isu terkait program nuklir Iran telah diselesaikan oleh JCPOA dan Resolusi 2231. Lebih lanjut, tindakan militer ilegal rezim Israel dan Amerika Serikat terhadap fasilitas-fasilitas nuklir Iran telah mengubah keadaan secara fundamental, menjadikan resolusi-resolusi yang telah dihentikan tersebut usang dan terpisah dari realitas saat ini.
Paragraf Operatif 11 resolusi 2231 menetapkan bahwa Dewan Keamanan harus “mempertimbangkan pandangan negara-negara yang terlibat.” Sangat disayangkan bahwa, terlepas dari posisi yang jelas dari peserta JCPOA lainnya — Iran, Tiongkok, dan Federasi Rusia — Presiden Dewan mengajukan rancangan resolusi untuk pemungutan suara. Sebagaimana ditegaskan dalam surat bersama tingkat menteri Tiongkok, Iran, dan Rusia tertanggal 28 Agustus 2025, Dewan Keamanan tidak dapat bertindak berdasarkan komunikasi E3 yang cacat. Tindakan apa pun yang mengabaikan atau melanggar resolusi 2231 tidak dapat menciptakan kewajiban hukum bagi Negara-negara Anggota PBB.
Baca juga: Rezim Israel Tak Beri Ampun kepada Negara Mana Pun, Larijani Peringatkan
Lebih lanjut, dalam pemungutan suara terkait rancangan resolusi yang diajukan oleh Republik Korea, dua anggota tetap — Tiongkok dan Rusia — bersama dengan Aljazair dan Pakistan, dengan tegas menyatakan bahwa sanksi sudah tidak berlaku lagi dan harus tetap dicabut. Abstain dari Presiden Dewan, Republik Korea, dan Guyana semakin menggarisbawahi kurangnya legitimasi rancangan tersebut. Kegagalannya menegaskan bahwa tidak ada negara yang terikat untuk menghidupkan kembali pembatasan sebelumnya. Hukum internasional dan PBB
Piagam menegaskan bahwa kewajiban tidak dapat timbul dari prosedur yang tidak sah atau dari tidak adanya konsensus di dalam Dewan.
Hasil pemungutan suara yang diadakan pada 26 September 2025 atas rancangan resolusi Rusia-Tiongkok untuk memperpanjang resolusi 2231 secara teknis, sekali lagi menunjukkan bahwa Dewan Keamanan terpecah belah dan tidak mencapai konsensus mengenai penerapan kembali sanksi terhadap Iran. Hal ini mencerminkan situasi pada Oktober 2020, ketika Amerika Serikat secara ilegal berupaya memicu snapback. Saat itu, dalam suratnya tertanggal 25 Agustus 2020 (S/2020/837), Presiden Dewan menyatakan secara eksplisit bahwa Dewan tidak dalam posisi untuk mengambil tindakan. Kemudian, dalam surat tertanggal 21 September 2020, tiga belas anggota menegaskan bahwa surat AS tersebut bukan merupakan pemberitahuan berdasarkan paragraf 11 resolusi 2231 dan tidak ada proses otomatis yang dipicu. Pada Oktober 2020, Sekretaris Jenderal dan Sekretariat, dengan alasan perpecahan Dewan dan kurangnya konsensus, juga menahan diri untuk tidak menerapkan atau menghidupkan kembali mekanisme sanksi.
Mengingat hal-hal di atas, dan sebagaimana telah saya tegaskan dengan sangat jelas dalam pernyataan saya yang disampaikan pada tanggal 26 September 2025 di sidang Dewan Keamanan,
E3, setelah melanggar kewajiban mereka berdasarkan JCPOA dan resolusi 2231, telah kehilangan kedudukan hukum untuk menggunakan istilah “non-kinerja signifikan”. Penggunaan mekanisme snap-back oleh mereka merupakan penyalahgunaan proses yang nyata.
Rancangan resolusi yang diajukan oleh Presiden Dewan pada 19 September untuk pemungutan suara tidak memenuhi persyaratan resolusi 2231 dan tidak dapat memulihkan sanksi yang telah dihentikan.
Upaya E3 dan Amerika Serikat untuk menghidupkan kembali sanksi yang telah dihentikan adalah batal demi hukum.
Resolusi 2231 akan berakhir sesuai kesepakatan. Semua pembatasan terkait nuklir berdasarkan resolusi 2231 akan berakhir secara permanen pada 18 Oktober 2025. Iran tidak akan mengakui upaya apa pun untuk memperpanjang, menghidupkan kembali, atau memberlakukannya setelahnya.
Oleh karena itu, Republik Islam Iran dengan tegas menolak dugaan pemulihan resolusi yang telah dihentikan berdasarkan resolusi 2231 (2015). Baik Iran maupun Negara Anggota PBB mana pun tidak berkewajiban untuk mematuhi tindakan ilegal tersebut.
Yang Mulia,
Kami mengandalkan rasa tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa Negara-negara Barat tertentu, yang bertindak di luar hukum dan didorong oleh agenda politik yang sempit, tidak diizinkan untuk menyalahgunakan Sekretariat untuk pemaksaan politik terhadap Iran. Penyalahgunaan semacam itu akan merusak kredibilitas dan netralitas Perserikatan Bangsa-Bangsa serta mengikis otoritas Dewan Keamanan.
Oleh karena itu, kami meminta Yang Mulia untuk mencegah segala upaya untuk menghidupkan kembali mekanisme sanksi, termasuk komite sanksi dan Panel Ahli. Tidak ada sumber daya PBB yang boleh dialokasikan atau didukung untuk tindakan ilegal semacam itu.
Republik Islam Iran telah secara konsisten menunjukkan kesiapannya untuk diplomasi yang bertujuan untuk solusi yang adil, seimbang, dan berkelanjutan. Sayangnya, E3 dan Amerika Serikat telah memilih konfrontasi, dengan asumsi yang keliru bahwa Iran akan menyerah pada paksaan. Sejarah telah membuktikan asumsi ini salah — dan akan membuktikannya lagi.
Republik Islam Iran akan terus mempertahankan hak dan kepentingan kedaulatannya dengan teguh. Setiap upaya untuk merugikan Iran akan ditanggapi dengan tanggapan yang tepat, dan tanggung jawab penuh akan berada di pundak mereka yang memilih konfrontasi dan tekanan daripada kerja sama.
Saya akan berterima kasih jika Anda bersedia mengedarkan surat ini sebagai dokumen Majelis Umum dan Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan-jaminan yang sangat saya hargai.
Sayyed Abbas Araghchi
Menteri Luar Negeri
Yang Mulia Tuan Antonio Guterres
Sekretaris Jenderal
PBB, New York
CC:
Yang Mulia Tuan Sangiin Kim
Presiden Dewan Keamanan