Teheran, Purna Warta – Wakil Menteri Luar Negeri Iran Majid Takht Ravanchi mengatakan Teheran siap mencapai kesepakatan nuklir dengan AS “sesegera mungkin,” sambil memperingatkan bahwa serangan militer apa pun terhadap Iran akan memicu respons yang menargetkan aset AS di kawasan tersebut.
Dalam sebuah wawancara dengan National Public Radio (NPR) menjelang putaran negosiasi baru di Jenewa, Takht Ravanchi menekankan bahwa satu-satunya subjek pembicaraan mendatang adalah program nuklir Iran dan menolak diskusi tentang isu-isu lain seperti rudal. Ia juga menyatakan harapan bahwa diplomasi akan menang, menolak laporan tentang penindakan keamanan yang terus berlanjut di Iran sebagai “kebohongan,” dan memperingatkan bahwa meskipun Teheran lebih memilih jalan damai, mereka akan merespons sesuai dengan perencanaan pertahanan mereka jika diserang.
Berikut adalah teks lengkap wawancaranya:
HOST: Amerika Serikat sedang mempersiapkan putaran pembicaraan berikutnya dengan Iran. AS juga telah menempatkan apa yang disebut Presiden Trump sebagai armada di kawasan tersebut, sementara Iran memperingatkan akan adanya respons yang tak terduga terhadap serangan apa pun. Kami telah menghubungi Teheran dan terhubung dengan Majid Takht Ravanchi, yang merupakan wakil menteri luar negeri Iran. Ia pernah tinggal di New York ketika menjadi duta besar Iran untuk PBB, jadi ia cukup mengenal Amerika Serikat. Ia juga sekarang menjadi tokoh nomor dua dalam tim negosiasi Iran, yang akan menuju Jenewa, Swiss. Wakil Menteri, selamat datang di program ini.
TAKHT RAVANCHI: Selamat pagi, Steve.
HOST: Apakah Anda berharap dapat bertemu langsung dengan orang Amerika?
TAKHT RAVANCHI: Biasanya, kami memulai dengan pembicaraan tidak langsung melalui menteri luar negeri Oman.
HOST: Baik.
TAKHT RAVANCHI: Terakhir kali di Jenewa, kami berkesempatan untuk berjabat tangan, dan itu adalah pertemuan langsung selama beberapa menit.
HOST: Saya mengerti. Saya senang Anda menyebutkan menteri luar negeri Oman. Dia mengatakan akan ada pertemuan Kamis ini untuk, mengutip, “melakukan upaya ekstra untuk menyelesaikan kesepakatan,” yang membuat seolah-olah Anda mungkin hampir mencapai kesepakatan. Apakah Anda hampir mencapai kesepakatan?
TAKHT RAVANCHI: Anda tahu, kami siap mencapai kesepakatan sesegera mungkin. Kami ingin melakukan apa pun yang diperlukan untuk mewujudkannya. Kami akan memasuki ruang negosiasi di Jenewa dengan tulus dan dengan niat baik. Kami berharap niat baik dan pendekatan yang baik itu akan dibalas oleh Amerika. Dan jika ada kemauan politik dari semua pihak, saya percaya kesepakatan dapat dicapai sesegera mungkin.
HOST: Dilaporkan bahwa Iran sedang merevisi proposal untuk diajukan kepada Amerika Serikat untuk pertemuan ini. Apakah proposal itu menyangkut hal-hal di luar program nuklir Iran?
TAKHT RAVANCHI: Tidak, pokok bahasan negosiasi adalah isu nuklir, dan ini disepakati oleh semua pihak.
HOST: Dan saya ingin mengklarifikasi bagi orang-orang yang tidak mengikuti ini setiap hari, Anda mengatakan bahwa tidak ada diskusi tentang rudal Iran, misalnya, atau aset lain yang mungkin Anda miliki?
TAKHT RAVANCHI: Seperti yang saya katakan, satu-satunya pokok bahasan untuk diskusi dalam pertemuan Jenewa mendatang adalah isu nuklir.
HOST: Oke. Wakil Menteri, saya ingin bertanya tentang dampak protes Iran pada bulan Januari. Salah satu koresponden kami mewawancarai seseorang yang mengatakan bahwa pasukan keamanan di Iran telah mencari para pengunjuk rasa di sekolah-sekolah, mencoba melacak orang-orang yang berunjuk rasa pada bulan Januari. Dia setuju untuk berbicara dengan syarat kami merahasiakan namanya dan mengubah suaranya, tetapi saya ingin memutar sedikit suaranya melalui penerjemah. Mari kita dengarkan.
ORANG TAK DIKENAL: (Melalui penerjemah) Kami diberitahu bahwa inspektur perempuan akan segera mengunjungi sekolah kami. Mereka akan memeriksa tubuh kami untuk mencari luka tembak atau bekas luka dari protes. Mereka juga akan menyita ponsel kami untuk memeriksa akun Instagram dan galeri foto kami untuk mencari konten politik apa pun.
HOST: Apakah itu akurat? Apakah pasukan keamanan masih mencari orang-orang yang berdemonstrasi?
TAKHT RAVANCHI: Tidak, sama sekali tidak. Maksud saya, semua kebohongan ini, Anda tahu, diangkat untuk mengacaukan situasi. Maksud saya, bagaimana Anda bisa, Anda tahu, membenarkan ini? Maksud saya, bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa ini adalah versi yang benar dari peristiwa terkini di Teheran? Dan, Anda tahu, orang-orang dapat, Anda tahu, menggunakan berbagai metode untuk menciptakan, Anda tahu, suara-suara seperti itu. Jadi saya dapat memberi tahu Anda bahwa sekolah-sekolah tetap buka. Orang-orang mengirim anak-anak mereka ke sekolah, dan tidak ada hal semacam itu yang terjadi di Iran.
HOST: Oke. Saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami percaya pada keaslian suara koresponden kami – orang yang diwawancarai koresponden kami. Tetapi saya ingin bertanya tentang hal lain di sini. Amerika Serikat, seperti yang Anda ketahui dengan baik, telah menempatkan banyak pasukan militer di wilayah Iran. Ada pembicaraan tentang serangan terbatas AS untuk memaksa negara Anda bernegosiasi secara berbeda – itu adalah salah satu opsi presiden. Bagaimana Iran akan menanggapi serangan terbatas?
TAKHT RAVANCHI: Anda tahu, kami berharap kami tidak akan menghadapi situasi itu karena Anda tidak dapat menahan perang yang akan dimulai. Bagaimana seseorang dapat memulai – maksud saya mengakhiri perang hanya dengan satu serangan? Jadi itu adalah pertaruhan nyata, menurut penilaian kami. Kami berharap, Anda tahu, itu tidak akan terjadi. Tetapi bagaimanapun, jika ada serangan, agresi terhadap Iran, kami akan merespons, Anda tahu, sesuai dengan perencanaan pertahanan kami. Oleh karena itu, semua orang harus menyadari bahwa, Anda tahu, perang dapat dimulai, tetapi untuk mengakhiri perang itu, tidak mudah untuk disarankan. Dan omong-omong, seluruh kawasan akan menderita akibat agresi terhadap Iran.
HOST: Izinkan saya memastikan saya memahami apa yang Anda katakan. Apakah Anda mengatakan bahwa Iran akan siap menyerang negara-negara tetangganya – Uni Emirat Arab, Arab Saudi – negara-negara dengan fasilitas minyak yang belum tentu menyerang Iran, tetapi Anda mungkin juga akan menyerang mereka?
TAKHT RAVANCHI: Tidak, tidak, tidak. Kami memiliki hubungan terbaik dengan negara-negara tetangga kami dan kami memiliki hubungan baik dengan mereka semua.
HOST: Apa yang Anda maksud dengan seluruh kawasan akan menderita?
TAKHT RAVANCHI: Maksud saya, jika AS menyerang Iran, bagaimana mungkin, Anda tahu, ada yang mengharapkan Iran untuk diam? Kita harus menanggapi aset AS di kawasan ini. Tetapi pilihan utama kita adalah untuk menempuh jalur perdamaian. Itulah mengapa pertemuan Jenewa berikutnya sangat penting. Mengapa kita harus membuang waktu kita untuk sesuatu yang akan merugikan seluruh kawasan dan semua orang? Mari kita fokus pada diplomasi, yang akan terbukti, Anda tahu, baik untuk semua orang. Tidak ada solusi militer untuk masalah nuklir Iran. Oleh karena itu, daripada memicu perang, daripada mengirimkan pasukan, mengirimkan armada ke wilayah kita, lebih baik berkonsentrasi pada diplomasi. Apa tujuan mengirimkan pasukan, mengirimkan armada ke wilayah kita? Apakah itu berarti mereka ingin mengintimidasi Iran? Itu tidak akan terjadi. Rakyat Iran telah terbukti tangguh. Oleh karena itu, lebih baik berkonsentrasi pada pekerjaan yang sebenarnya, yaitu diplomasi.
HOST: Majid Takht Ravanchi adalah wakil menteri luar negeri Iran dan akan berpartisipasi dalam pembicaraan dengan Amerika Serikat di Jenewa minggu ini. Terima kasih banyak. Senang berbicara dengan Anda.
TAKHT RAVANCHI: Terima kasih banyak, Pak.