Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa dengan tegas menolak tuntutan kompensasi baru-baru ini dari Bahrain, Arab Saudi, Qatar, UEA, dan Yordania, menegaskan bahwa negara-negara ini memfasilitasi tindakan agresi AS-Israel terhadap Iran.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Jamal Fares Alrowaiei pada 13 April, Saeed Iravani menanggapi dengan tegas klaim kompensasi yang diajukan oleh beberapa negara regional, termasuk Bahrain, Arab Saudi, Qatar, UEA, dan Yordania, mengenai keterlibatan mereka dalam konflik bersenjata.
Utusan tersebut mendokumentasikan bukti keterlibatan negara-negara tersebut dalam serangan terhadap Iran, mengatakan bahwa negara-negara ini telah melanggar hukum internasional dan bertanggung jawab atas ganti rugi atas kerugian yang ditimbulkan pada Iran akibat tindakan ilegal ini.
Berikut ini adalah teks surat tersebut:
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Yang Mulia;
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan sebagai tanggapan atas surat-surat tertanggal 29 dan 30 Maret 2026 dan 8 April 2026 dari Misi Tetap Kerajaan Bahrain untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa yang ditujukan kepada Presiden Dewan Keamanan (S/2026/244, S/2026/258 dan S/2026/304); surat-surat tertanggal 2 dan 6 April 2026 dan 10 April 2026 dari Misi Tetap Kerajaan Arab Saudi untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa yang ditujukan kepada Presiden Dewan Keamanan (S/2026/283, S/2026/294 dan S/2026/317); Surat-surat tertanggal 30 Maret 2026 dan 6 serta 7 April 2026 dari Perwakilan Tetap Negara Qatar untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa yang ditujukan kepada Presiden Dewan Keamanan (S/2026/254, S/2026/295, S/2026/296 dan S/2026/299); surat tertanggal 31 Maret 2026 dari Perwakilan Tetap Uni Emirat Arab untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa yang ditujukan kepada Presiden Dewan Keamanan (S/2026/271); dan surat tertanggal 1 April 2026 dari Misi Tetap Kerajaan Hashemite Yordania untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa yang ditujukan kepada Presiden Dewan Keamanan (S/2026/275), saya ingin menarik perhatian Yang Mulia dan anggota Dewan Keamanan pada hal-hal berikut:
1. Bertentangan dengan penolakan umum para penggugat terhadap argumen hukum dan bukti faktual, Republik Islam Iran telah memberikan kepada Dewan Keamanan informasi terdokumentasi dan bukti mengenai tidak hanya penggunaan wilayah negara-negara tersebut oleh para agresor, tetapi juga, dalam beberapa kasus, keterlibatan langsung mereka dalam melakukan serangan bersenjata ilegal yang menargetkan objek sipil di Republik Islam Iran. Bukti tersebut didasarkan pada pemantauan dan penilaian yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Republik Islam Iran.
2. Posisi hukum Republik Islam Iran mengenai resolusi Dewan Keamanan 2817 (2026) yang tidak beralasan telah dikomunikasikan kepada Sekretaris Jenderal dan Presiden Dewan Keamanan dalam surat tertanggal 18 Maret 2026, yang telah diterbitkan sebagai dokumen Majelis Umum dan Dewan Keamanan (A/80/680-S/2026/20). Dalam komunikasi tersebut, dijelaskan bahwa resolusi 2817 (2026) diadopsi dengan cara yang jelas-jelas tidak adil, tidak dapat dipertahankan secara hukum, dan pada dasarnya terlepas dari realitas faktual dan hukum situasi tersebut.
3. Perlu diingat bahwa, pada tanggal 28 Februari 2026, Republik Islam Iran menjadi sasaran tindakan agresi yang terang-terangan yang dilakukan bersama oleh Amerika Serikat dan rezim Israel, yang jelas melanggar hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Sejak saat itu, para agresor telah menggunakan wilayah Kerajaan Bahrain, Kerajaan Arab Saudi, Negara Qatar, Uni Emirat Arab, dan Kerajaan Hashemite Yordania untuk melakukan tindakan agresi terhadap Republik Islam Iran. Perilaku negara-negara tersebut yang mengizinkan wilayah mereka digunakan oleh para agresor terhadap Republik Islam Iran memenuhi syarat sebagai tindakan agresi. Oleh karena itu, dalam keadaan saat ini, negara-negara tersebut tidak dapat secara sah menggunakan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa terhadap Republik Islam Iran, yang merupakan korban agresi dan sedang menjalankan haknya untuk membela diri. Hal ini semakin diperkuat oleh fakta bahwa, dalam beberapa kasus, serangan bersenjata ilegal yang menargetkan objek sipil di Republik Islam Iran telah dilakukan langsung oleh negara-negara tersebut.
Mengingat hal tersebut di atas, Kerajaan Bahrain, Kerajaan Arab Saudi, Negara Qatar, Uni Emirat Arab, dan Kerajaan Hashemite Yordania:
Harus menghentikan tindakan-tindakan yang melanggar hukum internasional, yaitu membiarkan wilayah mereka digunakan oleh para agresor dan, dalam beberapa kasus, terlibat dalam melakukan serangan bersenjata yang melanggar hukum terhadap Republik Islam Iran, yang melanggar resolusi Majelis Umum 3314 (XXIX) tanggal 14 Desember 1974;
Dengan tindakan-tindakan yang melanggar hukum internasional tersebut, mereka telah melanggar kewajiban internasional mereka kepada Republik Islam Iran berdasarkan hukum internasional, sehingga menimbulkan tanggung jawab internasional mereka; dan
Harus memberikan ganti rugi penuh kepada Republik Islam Iran, termasuk kompensasi atas semua kerugian materiil dan moral yang diderita sebagai akibat dari tindakan-tindakan yang melanggar hukum internasional tersebut.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Mohon terima, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.