Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB mengutuk serangan AS-Israel terhadap Institut Pasteur Iran sebagai kejahatan perang yang “barbarik”, memperingatkan konsekuensi hukum internasional dan menegaskan hak Teheran untuk membela diri berdasarkan Piagam PBB.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Jamal Fares Alrowaiei pada 2 April,
Saeed Iravani mengecam serangan yang melanggar hukum dan disengaja terhadap fasilitas kesehatan dan penelitian sipil utama, sambil juga mengutip pernyataan baru-baru ini oleh presiden AS sebagai bukti niat untuk menargetkan infrastruktur sipil yang penting.
Surat tersebut juga menyerukan Dewan Keamanan untuk mengambil tindakan dan menekankan bahwa Iran akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan dan proporsional untuk mempertahankan kedaulatannya dan melindungi penduduknya.
Berikut adalah teks surat-surat tersebut:
Yang Mulia,
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan merujuk pada komunikasi kita mengenai perang agresi yang sedang berlangsung oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap Republik Islam Iran, saya menulis untuk memberi tahu Anda dan anggota Dewan Keamanan tentang serangan yang memilukan dan keterlaluan yang dilakukan hari ini, 2 April 2026, oleh agresor AS-Israel terhadap Institut Pasteur Iran—pusat penelitian dan kesehatan masyarakat tertua dan paling bergengsi di Timur Tengah, yang didirikan pada tahun 1920 bekerja sama dengan Institut Pasteur Paris. Tindakan ini bukan hanya kejahatan perang dalam perang yang melanggar hukum; ini adalah serangan biadab terhadap nilai-nilai kemanusiaan fundamental.
Pada saat yang sama, Presiden Amerika Serikat, seiring dengan serangan yang terus berlanjut oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap warga sipil, objek sipil, dan infrastruktur penting di Republik Islam Iran, termasuk serangan terhadap jembatan, terus mengeluarkan ancaman eksplisit untuk menghancurkan infrastruktur Iran. Pada 1 April 2026, Presiden secara terbuka mengancam akan “menyerang Iran dengan sangat keras”, untuk “mengembalikan mereka ke Zaman Batu”, dan untuk menyerang “setiap pembangkit listrik mereka … dengan sangat keras dan mungkin secara bersamaan”. Pernyataan memalukan ini menyusul pernyataan sebelumnya pada 30 Maret 2026, di mana ia memperingatkan bahwa, tanpa kesepakatan segera dengan Iran, Amerika Serikat akan “meledakkan dan melenyapkan sepenuhnya” infrastruktur sipil penting Iran, termasuk pembangkit listrik, fasilitas minyak, Pulau Kharg, dan fasilitas desalinasi. Demikian pula, pada 21 Maret 2026, ia mengancam akan “menyerang dan melenyapkan” pembangkit listrik Iran, “dimulai dengan yang terbesar terlebih dahulu.”
Pernyataan Presiden Amerika Serikat merupakan bukti yang jelas, langsung, dan publik tentang niat (mens rea) untuk melakukan kejahatan perang berdasarkan hukum humaniter internasional dan Statuta Roma Pengadilan Kriminal Internasional. Ancaman tersebut secara eksplisit mempertimbangkan penargetan dan penghancuran objek sipil dalam skala besar, termasuk infrastruktur yang sangat penting untuk kelangsungan hidup penduduk sipil.
Amerika Serikat akan memikul tanggung jawab hukum internasional penuh atas segala konsekuensi yang timbul dari ancaman yang melanggar hukum ini, serta dari setiap tindakan yang dilakukan berdasarkan ancaman tersebut. Tindakan yang melanggar hukum internasional tersebut, jika dilakukan, akan melibatkan tanggung jawab Amerika Serikat, serta tanggung jawab pidana individu dari mereka yang terlibat dalam perencanaan, perintah, atau pelaksanaan tindakan tersebut, yang harus dimintai pertanggungjawabannya.
Sebagai tanggapan terhadap ancaman dan serangan yang disengaja dan melanggar hukum ini, dan karena terus berlanjutnya ketiadaan tindakan efektif oleh Dewan Keamanan dalam menjalankan tanggung jawab utamanya untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional, Republik Islam Iran tidak memiliki alternatif lain selain menggunakan hak inherennya untuk membela diri sesuai dengan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Republik Islam Iran akan mengambil semua tindakan yang diperlukan dan proporsional untuk menjaga dan mempertahankan kedaulatan dan integritas wilayahnya, memastikan keamanan rakyatnya, dan melindungi kepentingan nasionalnya yang vital.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyampaikan surat ini kepada para anggota Dewan Keamanan dan menyebarkannya sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.