Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB secara resmi menolak tuduhan yang dibuat oleh rekan sejawatnya dari AS mengenai dugaan penyembunyian peralatan militer di daerah sipil, mengecam klaim tersebut sebagai tidak berdasar dan penyalahgunaan mekanisme Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Jamal Fares Alrowaiei pada 14 April, Saeed Iravani mengkritik pernyataan yang dibuat oleh perwakilan AS, menegaskan bahwa pernyataan tersebut salah menginterpretasikan laporan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Berikut ini adalah teks surat tersebut:
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Yang Mulia,
Saya menulis surat ini kepada Anda mengenai pernyataan yang disampaikan oleh Perwakilan Tetap Amerika Serikat selama pertemuan ke-10130 Dewan Keamanan, yang diadakan pada tanggal 7 April 2026, di bawah agenda item berjudul “Situasi di Timur Tengah”, di mana pemungutan suara dilakukan pada rancangan resolusi. Dalam pernyataannya (S/PV.10130), perwakilan Amerika Serikat membuat referensi yang tidak berdasar dan menyesatkan terhadap laporan Sekretaris Jenderal (S/2019/373), dalam upaya sinis untuk mengaitkan kepada Republik Islam Iran perilaku yang tidak tercermin dalam, maupun didukung oleh, laporan tersebut. Ia menyatakan bahwa Sekretaris Jenderal telah “menegaskan” bahwa Republik Islam Iran menyembunyikan peralatan militer di rumah sakit, sekolah, dan lingkungan sipil serta menggunakan warga sipil untuk tujuan propaganda.
Laporan yang dimaksud adalah laporan tematik tentang perlindungan warga sipil dalam konflik bersenjata, yang bersifat global. Tidak ada referensi—eksplisit maupun implisit—kepada Republik Islam Iran dalam konteks yang dituduhkan. Oleh karena itu, pernyataan yang dibuat oleh Amerika Serikat merupakan salah tafsir yang jelas terhadap dokumen resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Perilaku tidak bertanggung jawab seperti itu, khususnya dari perwakilan anggota tetap Dewan Keamanan, menimbulkan kekhawatiran hukum dan kelembagaan yang serius. Berdasarkan Pasal 2(2) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, semua Negara Anggota wajib memenuhi kewajibannya dengan itikad baik. Prinsip ini mengharuskan Negara Anggota untuk bertindak jujur dan dengan itikad baik dalam melaksanakan kewajibannya berdasarkan Piagam, dan untuk menahan diri dari penipuan, salah tafsir, atau penyalahgunaan proses Perserikatan Bangsa-Bangsa. Hal ini tentu saja mencakup partisipasi mereka dalam musyawarah Dewan Keamanan, di mana keakuratan, kejujuran, dan penghormatan penuh terhadap integritas dokumentasi Perserikatan Bangsa-Bangsa sangat diperlukan. Distorsi yang disengaja terhadap isi laporan Sekretaris Jenderal untuk tujuan politik tidak sesuai dengan kewajiban ini dan merusak itikad baik yang dituntut dari Negara-negara Anggota.
Republik Islam Iran menekankan bahwa setiap upaya untuk menggunakan wewenang Sekretaris Jenderal untuk memberikan kredibilitas pada klaim tersebut merupakan penyalahgunaan serius mekanisme Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk tujuan politik. Republik Islam Iran selanjutnya menggarisbawahi bahwa kredibilitas Dewan Keamanan dan wewenang pelaporan Sekretaris Jenderal harus dijaga terhadap setiap upaya distorsi atau politisasi. Anggota Dewan Keamanan harus tetap berpegang pada fakta objektif, hukum internasional, dan prinsip-prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, bukan pada disinformasi yang dikemukakan untuk tujuan politik yang sempit.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.