New York, Purna Warta – Amir Saeid Iravani, duta besar dan wakil tetap Iran untuk PBB, mengatakan dalam pertemuan Dewan Keamanan menyusul kegagalan untuk menyetujui resolusi yang diusulkan “melanjutkan pencabutan sanksi terhadap Iran” karena tekanan dari Amerika Serikat dan Eropa, “hari ini, Dewan Keamanan menyia-nyiakan kesempatan untuk dialog dan konsensus, dan Rusia serta Tiongkok, dengan itikad baik, mengajukan inisiatif yang seimbang untuk memperpanjang Resolusi 2231 dan menjaga diplomasi.”
Baca juga: Iran Kecam Langkah E3 untuk Batalkan Sanksi PBB
Diplomat senior Republik Islam Iran mengatakan dalam pidatonya di pertemuan Dewan Keamanan PBB mengenai Iran pada hari Jumat: “Alih-alih mengambil jalan rasional ini, AS dan Troika justru memilih eskalasi, tekanan, dan perpecahan. Kontradiksi antara perkataan dan tindakan mereka ini sekali lagi membuktikan bahwa niat mereka yang sebenarnya bukanlah diplomasi, melainkan eskalasi. Mereka kini harus bertanggung jawab penuh atas krisis yang mereka ciptakan.”
Teks lengkap pidato Iravani di PBB adalah sebagai berikut:
Pernyataan oleh
Yang Mulia Bapak Amir Saeid Iravani
Duta Besar dan Wakil Tetap
Republik Islam Iran untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa
Di hadapan Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa
Tentang “Implementasi
Resolusi Dewan Keamanan 2231 (2015)”
New York, 19 September 2025
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Bapak Presiden,
Pertama-tama, izinkan saya menyampaikan apresiasi yang mendalam kepada para anggota Dewan, termasuk Aljazair, Tiongkok, Pakistan, dan Federasi Rusia, yang telah menolak politik pemaksaan dan menjunjung tinggi prinsip-prinsip diplomasi, keadilan, dan hukum. Suara mereka hari ini menunjukkan komitmen sejati terhadap diplomasi. Posisi mereka hari ini mengirimkan pesan yang jelas: konflik harus diselesaikan melalui dialog, bukan melalui instrumen tumpul berupa tekanan dan intimidasi. Mereka telah memilih untuk berdiri di sisi sejarah yang benar.
Bapak Presiden,
Posisi Iran jelas dan konsisten: Resolusi 2231 harus dilaksanakan persis seperti yang disepakati. Jadwalnya bukanlah saran; melainkan komitmen yang mengikat, dinegosiasikan dengan cermat dan didukung dengan suara bulat oleh Dewan ini. Setiap upaya E3 untuk menerapkan kembali sanksi yang telah dicabut bukan hanya tidak berdasar tetapi juga merupakan serangan langsung terhadap hukum internasional dan kredibilitas Dewan Keamanan itu sendiri.
Resolusi 2231 dan JCPOA merupakan pencapaian yang diraih dengan susah payah setelah lebih dari satu dekade negosiasi. Mereka menyelesaikan semua kekhawatiran tentang program nuklir Iran, yang menegaskan karakter damainya yang eksklusif. Iran melaksanakan kesepakatan itu secara penuh dan dengan itikad baik. Tidak ada negara lain yang pernah tunduk pada verifikasi yang begitu ketat dan intrusif oleh IAEA. Kami menepati janji kami. AS, E3/UE tidak.
Amerika Serikat-lah yang secara sepihak membatalkan perjanjian tersebut pada tahun 2018, memberlakukan kembali sanksi yang secara terbuka menentang Dewan ini. E3-lah yang gagal memenuhi kewajiban mereka, bersembunyi di balik janji-janji kosong sambil diam-diam mengikuti arahan dan instruksi Washington. Dan sekarang, dalam pertunjukan kemunafikan yang mencolok, mereka mengklaim bahwa Iran harus dihukum atas tindakan yang kami ambil hanya setelah bertahun-tahun menanggung pelanggaran mereka.
Baca juga: Anggota Parlemen Iran Peringatkan Perancang Kampanye Tekanan tentang Biaya yang lebih Tinggi
Bapak Presiden,
Kami dengan tegas menolak notifikasi E3 tertanggal 28 Agustus 2025. Notifikasi tersebut tidak sah secara prosedural, bermotif politik, dan batal demi hukum. Dengan mengabaikan Mekanisme Penyelesaian Sengketa JCPOA, E3 telah menghancurkan kerangka kerja yang mereka klaim untuk dipertahankan. Lebih buruk lagi, pihak-pihak yang telah lama melanggar materi tidak dapat tiba-tiba menampilkan diri sebagai penjaga kepatuhan. Ini bukanlah legal atau hukum; ini adalah oportunisme yang disamarkan sebagai legalitas.
Langkah-langkah pemulihan Iran tidaklah gegabah atau sepihak. Langkah-langkah tersebut terukur, transparan, dan sepenuhnya konsisten dengan hak-hak kami di bawah JCPOA. Memutarbalikkan tindakan-tindakan yang sah ini menjadi dalih untuk snapback sama saja dengan memberi penghargaan kepada pelanggar dan menghukum yang patuh — sebuah pembalikan keadilan yang menyimpang yang melemahkan Dewan itu sendiri.
Bapak Presiden,
Tragedi ini terjadi dengan latar belakang agresi yang terang-terangan. Fasilitas nuklir Iran yang dijaga ketat telah diserang — tidak secara rahasia, tetapi secara terbuka — oleh Israel, sebuah rezim yang membangkang, dan oleh Amerika Serikat, negara penyimpan NPT. Fasilitas-fasilitas di bawah pengawasan IAEA dibom, melanggar setiap prinsip hukum internasional dan fondasi rezim non-proliferasi. Namun, alih-alih kecaman, kita menyaksikan kebisuan—lebih buruk lagi, pembenaran—dari negara-negara yang kini menguliahi Iran tentang kewajiban. Adakah bukti yang lebih jelas tentang standar ganda dan perilaku munafik?
Meskipun demikian, Iran tidak meninggalkan diplomasi. Pada 9 September di Kairo, kami mencapai kesepahaman dengan IAEA untuk melanjutkan kerja sama, sebuah langkah yang signifikan dan berwawasan ke depan. Namun, alih-alih memanfaatkan peluang ini, AS dan E3 justru mengabaikannya, memperlihatkan jurang pemisah antara retorika dan niat mereka yang sebenarnya. Mereka berbicara tentang dialog sambil mencekiknya; mereka menyatakan dukungan untuk diplomasi sambil menguburnya di bawah ancaman.
Langkah gegabah ini merusak dialog, memberi imbalan bagi agresi, dan menciptakan preseden yang berbahaya.
E3 dan AS, berkoordinasi dengan Israel, menyebarkan klaim palsu bahwa program nuklir Iran mengancam perdamaian dan keamanan. Ini adalah rekayasa. Iran tidak melanggar JCPOA, NPT, atau kewajiban Safeguard-nya. Program nuklir kami tetap sepenuhnya damai.
Bapak Presiden,
Bahkan imparsialitas Dewan ini telah dikompromikan. Di bawah tekanan dari beberapa anggota tetap, presiden mengabaikan persyaratan untuk mempertimbangkan pandangan semua peserta — termasuk Iran, Rusia, dan Tiongkok — sebelum menyampaikan rancangan resolusi hari ini. Persyaratan ini secara eksplisit dinyatakan dalam Paragraf 11 Resolusi 2231 dan bahkan dalam rancangan presiden. Namun, dalam praktiknya, Presiden Dewan mengabaikan ketentuan ini, melanggar netralitas Dewan, dan secara efektif mendukung notifikasi E3 dengan memperkenalkan rancangan tersebut dan menyerukan pemungutan suara, tanpa memastikan bahwa posisi Tiongkok, Iran, dan Rusia, sebagai peserta sejati JCPOA, tercermin sebagaimana mestinya.
Ini bukanlah upaya membangun konsensus; melainkan pemaksaan. Hasilnya adalah keputusan yang dipaksakan kepada Dewan, bukan haknya.
Sebagai penutup, Bapak Presiden, saya ingin menyatakan posisi tegas Iran:
Tindakan hari ini tergesa-gesa, tidak perlu, dan melanggar hukum. Iran tidak mengakui kewajiban untuk melaksanakannya.
Tanggung jawab atas konsekuensi seriusnya sepenuhnya berada di tangan Amerika Serikat dan E3, yang mengarang tuduhan terhadap Iran sekaligus memfasilitasi serangan kriminal Israel terhadap fasilitas-fasilitas yang dijaga.
Tindakan ini, tanpa konsensus, melemahkan Dewan, melemahkan diplomasi, dan membahayakan rezim non-proliferasi.
Program nuklir Iran tidak akan dihancurkan oleh bom, dihentikan oleh sanksi, atau dialihkan dari jalur damainya. Pintu diplomasi tidak tertutup — tetapi Iranlah, bukan musuh-musuhnya, yang akan memutuskan dengan siapa dan atas dasar apa mereka akan terlibat.
Bapak Presiden,
Hari ini, Dewan telah menyia-nyiakan kesempatan untuk berdialog dan berkonsensus. Rusia dan Tiongkok, yang bertindak dengan itikad baik, mengajukan inisiatif yang seimbang untuk memperpanjang resolusi 2231 dan mempertahankan diplomasi.
Alih-alih menempuh jalur rasional ini, Amerika Serikat dan E3 memilih eskalasi, tekanan, dan perpecahan. Kontradiksi antara retorika dan tindakan mereka ini membuktikan, sekali lagi, bahwa niat mereka yang sebenarnya bukanlah diplomasi, melainkan eskalasi. Mereka kini harus bertanggung jawab penuh atas krisis yang mereka ciptakan.
Jangan ada keraguan: Iran akan tetap teguh dalam mempertahankan kedaulatannya, hak-haknya, dan karakter damai program nuklirnya. Kami tidak akan menyerah pada paksaan. Kami tidak akan terintimidasi oleh ancaman yang melanggar hukum. Dan kami tidak akan membiarkan Dewan ini disalahgunakan sebagai instrumen ketidakadilan.
Terima kasih, Bapak Presiden.