Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB meminta Dewan Keamanan PBB untuk segera mengambil tindakan guna menghentikan agresi dan kejahatan perang AS yang sedang berlangsung terhadap rakyat Iran, mengecam Washington karena sengaja menargetkan warga sipil dan infrastruktur penting yang melanggar hukum internasional.
Dalam suratnya kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Zenon Ngay Mukongo pada tanggal 17 Juli, Saeed Iravani merinci serangan militer AS terbaru di Provinsi Hormozgan di Iran selatan, dan mengatakan bahwa serangan tersebut menewaskan dan melukai warga sipil, menghancurkan infrastruktur transportasi utama, dan mengganggu tanggap darurat serta aktivitas komersial.
Ia juga mendesak Dewan Keamanan untuk memenuhi tanggung jawabnya berdasarkan Piagam PBB dengan mengakhiri agresi AS dan memastikan akuntabilitas, sekaligus menegaskan kembali hak Iran untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk mempertahankan kedaulatan, integritas wilayah, dan rakyatnya.
Berikut isi suratnya:
Bismillah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Yang Mulia,
Berdasarkan instruksi dari Pemerintah saya, dan lebih lanjut dari surat-surat saya sebelumnya mengenai tindakan agresi berkelanjutan yang dilakukan oleh Amerika Serikat terhadap Republik Islam Iran, termasuk dalam surat tertanggal 16 Juli 2026, saya ingin menarik perhatian mendesak Dewan Keamanan terhadap pelanggaran kedaulatan dan integritas wilayah Iran yang terus-menerus dan terus-menerus. Sayangnya, karena Dewan terus tidak mengambil tindakan, Amerika Serikat terus melakukan tindakan agresi dan melakukan kejahatan perang terhadap rakyat Iran dan merupakan pelanggaran nyata terhadap Piagam PBB dan hukum internasional, khususnya hukum kemanusiaan internasional.
Sehubungan dengan hal ini, saya ingin memberi tahu Anda bahwa, sebagai kelanjutan dari kejahatan perang Amerika Serikat yang terus berlanjut yang melibatkan penargetan yang disengaja terhadap warga sipil dan objek-objek sipil, termasuk infrastruktur sipil yang penting, pada larut malam pada hari Kamis, 16 Juli, dan dini hari pada hari Jumat, 17 Juli 2026, Amerika Serikat melancarkan serangkaian serangan militer besar-besaran yang menargetkan beberapa lokasi di Provinsi Hormozgan. Serangan-serangan yang melanggar hukum ini telah mengakibatkan banyak korban sipil dan kehancuran sistematis infrastruktur transportasi penting yang sangat diperlukan bagi kelangsungan hidup dan kehidupan sehari-hari penduduk sipil.
Serangan tersebut sangat menargetkan jalur komunikasi Bandar Abbas-Lar dan kawasan Kahurestan di Bandar Khamir, yang mengakibatkan hancurnya beberapa jembatan besar. Tragisnya, setelah hancurnya salah satu jembatan tersebut, sebuah kendaraan sipil terjatuh dari struktur yang rusak, mengakibatkan tujuh warga sipil tewas dan sembilan lainnya luka-luka. Selain itu, serangan yang disengaja di lingkungan Tappe Allah Akbar di Bandar Abbas mengakibatkan satu warga sipil tewas dan delapan lainnya terluka. Laporan lapangan juga mengonfirmasi adanya ledakan di sekitar desa Masan di Pulau Qeshm, serta dampak proyektil di wilayah Bandar Lengeh dan Sirik.
Infrastruktur perkeretaapian sipil juga menjadi sasaran serangan militer langsung. Stasiun kereta Bandar Abbas, yang berfungsi sebagai persimpangan kereta api utama di Iran selatan yang menghubungkan ke pelabuhan Shahid Rajace, dan merupakan titik penting koridor transportasi Internasional Utara-Selatan, menjadi sasaran pasukan Amerika Serikat. Serangan ini menyebabkan kerusakan struktural pada stasiun, melukai dua orang, dan memaksa Administrasi Kereta Api Iran memberlakukan pembatasan pergerakan kereta penumpang di sepanjang rute ini. Laporan resmi dari otoritas provinsi yang berwenang telah mengkonfirmasi bahwa serangan tersebut menghancurkan bangunan sipil tertentu, termasuk Jembatan Gariveh di jalur Bandar Abbas-Bandar Khamir-Lar, jembatan yang terletak setelah desa Latidan di jalur pulang, dua jembatan di jalur Kahurestan-Lar, sebuah jembatan yang belum selesai di jalan Bandar Khamir-Keshar-Bandar Abbas, dan jembatan di desa Maru di Bandar Khamir. Akibatnya, pemerintah daerah terpaksa mengalihkan lalu lintas sipil ke rute alternatif untuk menjaga akses bagi tim penyelamat darurat, pasukan polisi, dan petugas pemadam kebakaran. Penargetan sistematis terhadap infrastruktur penting ini telah sangat mengganggu aktivitas komersial, mata pencaharian warga sipil, dan operasi tanggap darurat, yang merupakan pelanggaran berat terhadap hukum kemanusiaan internasional.
Selanjutnya, dengan penuh penyesalan dan kesedihan yang mendalam, saya informasikan kepada Anda bahwa, menurut Kementerian Kesehatan Republik Islam Iran, jumlah korban kumulatif akibat aksi militer Amerika Serikat sejak awal Juli 2026 kini melebihi 400 orang yang terluka. Pada pukul 06:30 tanggal 17 Juli 2026, 43 warga negara Iran telah menjadi martir. Statistik yang terkonfirmasi menunjukkan bahwa di antara korban terdapat tiga perempuan dan satu anak yang menjadi martir, serta 22 perempuan dan 9 anak di bawah umur terluka. Saat ini, 47 orang masih dirawat di rumah sakit dalam kondisi kritis.
Republik Islam Iran mengutuk, dengan sekuat tenaga, tindakan agresi Amerika Serikat yang keji, terus-menerus, dan meningkat ini, serta kesengajaan menargetkan infrastruktur sipil yang mengakibatkan jatuhnya korban sipil. Tindakan tersebut merupakan pelanggaran nyata terhadap Pasal 2(4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, prinsip-prinsip dasar kedaulatan dan integritas wilayah, dan larangan ancaman atau penggunaan kekerasan. Penargetan yang berulang-ulang terhadap objek-objek sipil, terutama jaringan transportasi dan kereta api yang penting, merupakan kejahatan perang. Saya harus menekankan sekali lagi bahwa Amerika Serikat memikul tanggung jawab internasional penuh atas semua korban jiwa, cedera, kerusakan infrastruktur, degradasi lingkungan, dan semua konsekuensi yang diakibatkan oleh tindakan salah mereka secara internasional.
Pemerintah Republik Islam Iran menegaskan kembali bahwa serangan bersenjata yang melanggar hukum ini merupakan ancaman besar dan segera terhadap perdamaian dan keamanan internasional, kebebasan navigasi, stabilitas regional, dan keamanan Teluk Persia dan Selat Hormuz. Mengingat hal-hal tersebut di atas, Iran segera memperbarui seruannya kepada Dewan Keamanan untuk melaksanakan tanggung jawab utamanya dalam memelihara perdamaian dan keamanan internasional berdasarkan Piagam, dan untuk mengambil tindakan segera dan efektif untuk mengakhiri agresi AS, dan untuk memastikan akuntabilitas atas semua pelanggaran berat yang dilakukan Amerika Serikat.
Terakhir, Pemerintah saya menegaskan kembali bahwa, dengan tidak adanya tindakan efektif dari PBB dan Dewan Keamanan, Republik Islam Iran mempunyai hak yang melekat di bawah hukum internasional untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk melindungi kedaulatan, integritas wilayah, rakyat, dan kepentingan vital nasionalnya.
Saya patut bersyukur jika surat ini dapat diedarkan sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Mohon terima, Yang Mulia, jaminan pertimbangan tertinggi saya.