Teheran, Purna Warta – Dalam surat bersama kepada Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA), duta besar Iran, Rusia, dan Tiongkok untuk PBB menyatakan bahwa Resolusi Dewan Keamanan 2231 –dan mandat pelaporan IAEA di bawahnya– berakhir pada 18 Oktober 2025.
Dalam komunikasi bersama kepada IAEA pada 30 Oktober, perwakilan tetap Iran, Rusia, dan Tiongkok memberi tahu Direktur Jenderal IAEA Rafael Grossi bahwa, dengan berakhirnya Resolusi Dewan Keamanan PBB 2231 pada 18 Oktober 2025, mandat IAEA untuk melaporkan aktivitas nuklir Iran berdasarkan resolusi tersebut telah resmi berakhir.
Ketiga negara juga menegaskan kembali penolakan mereka terhadap inisiatif “snapback” Eropa, menyebutnya tidak berdasar hukum, dan mendesak semua pihak untuk mengupayakan dialog dan diplomasi alih-alih langkah-langkah sepihak.
Berikut adalah teks surat dari Saeed Iravani dari Iran, Fu Cong dari Tiongkok, dan Vassily Nebenzia dari Rusia:
Yang Mulia,
Dengan hormat kami sampaikan, dalam lampiran, surat bersama tertanggal 24 Oktober 2025 dari Duta Besar dan Perwakilan Tetap Republik Rakyat Tiongkok, Republik Islam Iran, dan Federasi Rusia kepada Kantor Perserikatan Bangsa-Bangsa di Wina, yang ditujukan kepada Yang Mulia Bapak Rafael Mariano Grossi, Direktur Jenderal Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA), mengenai berakhirnya, pada tanggal 18 Oktober 2025, resolusi Dewan Keamanan 2231 (2015) dan akibatnya berakhirnya mandat Direktur Jenderal untuk melaporkan verifikasi dan pemantauan berdasarkan resolusi tersebut.
Kami akan sangat menghargai jika surat ini beserta lampirannya dapat diedarkan sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Yang Mulia, mohon terimalah jaminan penghargaan tertinggi kami.
Yang Mulia Rafael Mariano Grossi, Direktur Jenderal IAEA
Yang Mulia,
Kami, para Duta Besar dan Perwakilan Tetap Republik Rakyat Tiongkok, Republik Islam Iran, dan Federasi Rusia, dengan hormat merujuk pada surat bersama para Menteri Luar Negeri kami tertanggal 28 Agustus 2025 (INFCIRC1314-A/79/1004-S/2025/546), yang di dalamnya mereka mengemukakan posisi bersama terkait tindakan terkini oleh Inggris, Prancis, dan Jerman (E3) terkait Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 2231 (2015).
Kami menegaskan kembali bahwa seruan atas apa yang disebut “snapback” oleh E3, pada hakikatnya, cacat hukum dan prosedural. Negara-negara E3, karena telah melanggar komitmen mereka berdasarkan JCPOA dan Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 2231, serta gagal menjalankan prosedur yang ditetapkan dalam Mekanisme Penyelesaian Sengketa (DRM), tidak memiliki kedudukan hukum yang diperlukan untuk menggunakan ketentuan-ketentuannya.
Oleh karena itu, kami menegaskan bahwa sesuai dengan UNSCR 2231, semua ketentuannya telah berakhir pada 18 Oktober 2025. Sehubungan dengan berakhirnya ketentuan ini, mandat Direktur Jenderal IAEA untuk melaporkan verifikasi dan pemantauan berdasarkan UNSCR 2231 telah berakhir. Di IAEA, implementasi JCPOA, serta verifikasi dan pemantauan di Republik Islam Iran berdasarkan UNSCR 2231, ditetapkan melalui resolusi Dewan Gubernur tertanggal 15 Desember 2015 (GOV/2015/72). Resolusi ini tetap berlaku dan merupakan satu-satunya pedoman yang mengikat Sekretariat IAEA dalam hal ini.
Paragraf operasional ke-14 Resolusi ini dengan tegas menetapkan bahwa Dewan “memutuskan untuk tetap menangani masalah ini hingga sepuluh tahun setelah Hari Adopsi JCPOA atau hingga tanggal Direktur Jenderal melaporkan bahwa Badan telah mencapai Kesimpulan yang Lebih Luas untuk Iran, mana pun yang lebih awal”. Oleh karena itu, per 18 Oktober 2025, agenda terkait telah otomatis dihapus dari agenda Dewan Gubernur, dan tidak diperlukan tindakan lebih lanjut terkait hal ini.
Negara-negara kita sekali lagi menekankan bahwa sangat penting bagi pihak-pihak terkait untuk tetap berkomitmen menemukan penyelesaian politik yang mengakomodasi kepentingan semua pihak melalui keterlibatan diplomatik dan dialog berdasarkan prinsip-prinsip saling menghormati, dan menahan diri dari sanksi sepihak, ancaman kekerasan, atau tindakan lain apa pun yang dapat memperburuk situasi, dan bahwa semua negara harus berkontribusi dalam menciptakan suasana dan kondisi yang kondusif bagi upaya-upaya diplomatik.
Misi Tetap Tiongkok, Federasi Rusia, dan Republik Islam Iran berharap agar surat ini diedarkan sebagaimana mestinya kepada seluruh Negara Anggota IAEA oleh Sekretariat sebagai dokumen INFCIRC.
Yang Mulia, mohon terimalah jaminan pertimbangan tertinggi kami.