Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran meminta Dewan Keamanan PBB untuk segera mengambil tindakan guna menghentikan agresi militer AS yang berkelanjutan dan kejahatan perang terhadap Iran, dan memperingatkan bahwa serangan berulang-ulang terhadap infrastruktur sipil dan kawasan berpenduduk merupakan ancaman besar bagi perdamaian dan keamanan internasional.
Dalam suratnya kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Zenon Ngay Mukongo pada tanggal 16 Juli, Saeed Iravani merinci serangkaian serangan militer AS yang dilakukan di Iran antara tanggal 8 Juli dan 16 Juli, mengecam Washington karena sengaja menargetkan infrastruktur sipil, fasilitas medis, pelabuhan, jaringan transportasi, dan kawasan pemukiman yang melanggar Piagam PBB dan hukum kemanusiaan internasional.
Utusan Iran untuk PBB juga mendesak PBB untuk memastikan akuntabilitas atas pelanggaran yang dilakukan AS sambil menegaskan kembali tekad Iran untuk menggunakan haknya yang sah untuk mempertahankan kedaulatannya dan mengambil jalur hukum terhadap mereka yang bertanggung jawab.
Berikut isi suratnya:
Bismillah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Yang Mulia,
Lebih lanjut dari surat-surat saya sebelumnya mengenai tindakan agresi berkelanjutan yang dilakukan oleh Amerika Serikat terhadap Republik Islam Iran, saya ingin menyampaikan kepada Yang Mulia dan para anggota Dewan Keamanan bahwa, karena kegagalan Dewan Keamanan untuk mengambil tindakan, Amerika Serikat melanjutkan tindakan agresi terhadap kedaulatan dan integritas wilayah Iran dan melakukan kejahatan perang yang keji terhadap rakyat Iran dengan pelanggaran terang-terangan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan hukum internasional, khususnya hukum kemanusiaan internasional. Sehubungan dengan itu, saya informasikan bahwa sejak tanggal 8 Juli hingga hari ini, tanggal 16 Juli 2026, Amerika Serikat terus melakukan serangan militer besar-besaran terhadap berbagai wilayah Republik Islam Iran, khususnya provinsi-provinsi di bagian selatan, kota-kota pesisir, dan pelabuhan-pelabuhan di sepanjang Teluk Persia dan Selat Hormuz. Serangan berulang kali telah dilakukan terhadap, antara lain, Bandar Abbas, Bushehr, Ahvaz, Chabahar, Konarak, Jask, Sirik, Iranshahr, Pulau Abu Musa, dan Pulau Tunb Besar. Pada dini hari hari ini, 16 Juli 2026, kota Shiraz, Khorramabad, Semnan, Urmia, dan Hamedan juga diserang.
Serangan-serangan ini menargetkan dan menyebabkan kerusakan besar pada pelabuhan, jaringan transportasi, fasilitas komunikasi, pusat logistik, instalasi radar, sistem pertahanan pantai dan infrastruktur lainnya yang sangat diperlukan bagi penduduk sipil, dan bagi berfungsinya perekonomian nasional. Penghancuran sistematis terhadap infrastruktur sipil telah mengganggu aktivitas komersial, transportasi maritim, layanan tanggap darurat, dan penghidupan sehari-hari warga sipil, yang menimbulkan dampak kemanusiaan, lingkungan hidup, dan ekonomi jangka panjang yang besar. Selama gelombang serangan kriminal terbaru ini, lebih dari tiga puluh lima warga Iran menjadi martir dan lebih dari dua ratus enam puluh orang terluka. Di antara para korban adalah warga sipil, petugas tanggap darurat, petugas pemadam kebakaran, penjaga taman, dan nelayan.
Pada tanggal 8 Juli 2026, seorang petugas pemadam kebakaran yang merespons serangan AS di Bandara Iranshahr menjadi martir saat menjalankan tugas resminya. Pada dini hari tanggal 14 Juli 2026, Amerika Serikat menyerang stasiun penjaga di desa SEED Jowzar, kota Hajjiabad, Provinsi Hormozgan, menewaskan tiga anggota keluarga Mr. Javad Hassanzadeh, seorang penjaga lingkungan yang berdedikasi.
Pada dini hari tanggal 15 Juli 2026, Amerika Serikat melancarkan serangan rudal terhadap barak dan asrama garnisun Angkatan Darat Angkatan Darat Republik Islam Iran di Bampur, Iranshahr, di Provinsi Sistan dan Baluchestan. Tiga belas rudal ditembakkan ke asrama tersebut yang mengakibatkan gugurnya tujuh pembela tanah air yang gagah berani, yaitu Reza Shafiei, Farhad Alavi, Abolfazl Molaei, Hossein Jafari, Alireza Ghasemi, Hesameddin Abbasi, dan Abbas Hassan Shahi. Sejumlah personel militer lainnya menderita luka-luka dan masih menjalani perawatan medis.
Aksi keji lainnya terjadi pada Rabu malam, 15 Juli 2026, Rumah Sakit Shahid Baghaei rusak akibat serangan brutal udara AS terhadap berbagai wilayah di kota Ahvaz dan sekitar fasilitas medis tersebut. Untuk menjaga nyawa dan keselamatan pasien, rumah sakit dievakuasi, dan pasien dipindahkan ke pusat kesehatan lain. Rumah sakit ini adalah fasilitas medis khusus di Provinsi Khuzestan yang menyediakan pengobatan dan perawatan bagi anak-anak yang menderita kanker dan penyakit terkait darah lainnya. Sejumlah besar pasien dari seluruh provinsi dan provinsi tetangga secara rutin mencari layanan medis di fasilitas ini. Serangan AS terhadap rumah sakit ini merupakan tindakan pengecut dan kejahatan perang yang menargetkan manusia yang paling tidak bersalah dan rentan – anak-anak yang dengan berani berjuang untuk kelangsungan hidup mereka.
Selain itu, selama seminggu terakhir saja, Amerika Serikat telah melakukan kampanye serangan sistematis terhadap objek-objek sipil dan infrastruktur sipil yang penting, termasuk silo penyimpanan gandum di Hoveyzeh, fasilitas produksi air mineral di Distrik Musiyan Kota Dehloran, dan menara kendali maritim di Chabahar, dengan tujuan mengganggu bantuan kepada nelayan dan membahayakan keselamatan dan keamanan navigasi maritim, serta perdagangan internasional. Serangan-serangan ini, bersama dengan sejumlah serangan lainnya yang ditujukan terhadap sasaran-sasaran sipil, merupakan pelanggaran serius terhadap hukum humaniter internasional, dan merupakan kejahatan perang yang mana Amerika Serikat memikul tanggung jawab internasional sepenuhnya.
Sayangnya, Pemerintahan Amerika Serikat dan Presidennya, melalui kata-kata dan tindakan mereka, telah menunjukkan ketidakpedulian secara terang-terangan terhadap Piagam PBB dan hukum internasional. Menyusul pernyataan publik sebelumnya yang mengancam penghancuran peradaban Iran dan serangan terhadap jembatan, pembangkit listrik, dan infrastruktur sipil lainnya, Presiden Amerika Serikat, dalam sebuah wawancara pada tanggal 15 Juli 2026, sekali lagi, dengan cara yang kurang ajar dan keterlaluan, secara terbuka mengancam penghancuran infrastruktur sipil penting Iran, dengan menyatakan: “kami akan menyerang jembatan dan pembangkit listriknya minggu depan.”
Selain itu, dalam wawancara yang disiarkan televisi pada tanggal 13 Juli 2026, Presiden Amerika Serikat, mengacu pada pemboman Amerika Serikat terhadap fasilitas nuklir damai Iran, menyatakan: “Jika saya tidak ada, atau Bibi tidak ada, terutama kombinasi keduanya, … mereka akan memiliki senjata nuklir dalam waktu dua minggu jika saya tidak menyerang mereka dengan nuklir.” Pernyataan ini, yang disampaikan secara terbuka oleh Kepala Negara Amerika Serikat, Negara Pihak yang mempunyai senjata nuklir pada Perjanjian Non-Proliferasi Senjata Nuklir (NPT), anggota tetap Dewan Keamanan, dan salah satu Pemerintah Penyimpan NPT, memerlukan perhatian penuh dari Dewan Keamanan. Pernyataan ini mengungkap pola pikir Presiden Amerika Serikat yang berbahaya, yang mencerminkan penghinaan terhadap Piagam PBB, hukum internasional, dan prinsip-prinsip kemanusiaan yang paling mendasar. Hal ini menunjukkan bahwa, dalam menjalankan kebijakannya, Amerika Serikat tidak mengakui batasan hukum atau kemanusiaan, termasuk larangan penggunaan senjata nuklir dan melakukan kejahatan perang melalui serangan yang ditujukan terhadap warga sipil dan infrastruktur sipil.
Republik Islam Iran mengutuk, dengan tegas, tindakan agresi Amerika Serikat dan sengaja menargetkan infrastruktur sipil yang merupakan pelanggaran mencolok terhadap Pasal 2 (4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, prinsip-prinsip kedaulatan dan integritas teritorial, dan larangan ancaman atau penggunaan kekerasan, dan pelanggaran serius terhadap hukum humaniter internasional. Penargetan berulang kali terhadap pelabuhan, bandara, fasilitas transportasi, layanan tanggap darurat, dan objek sipil lainnya merupakan kejahatan perang. Amerika Serikat memikul tanggung jawab internasional penuh atas semua kematian, cedera, kerusakan infrastruktur penting, kerusakan lingkungan, dan semua konsekuensi langsung dan tidak langsung lainnya yang diakibatkan oleh tindakan salah mereka secara internasional.
Serangan bersenjata yang melanggar hukum ini terus menerus menimbulkan ancaman besar terhadap perdamaian dan keamanan internasional, kebebasan navigasi, stabilitas regional, dan keamanan Teluk Persia dan Selat Hormuz. Mengingat hal-hal tersebut di atas, dan mengingat dampak buruk dari tindakan Amerika Serikat yang melanggar hukum terhadap perdamaian dan keamanan internasional, Republik Islam Iran sekali lagi menyerukan kepada Sekretaris Jenderal dan Dewan Keamanan untuk melaksanakan tanggung jawab mereka berdasarkan Piagam PBB, dan mengambil tindakan segera dan efektif untuk mengakhiri agresi AS, dan untuk memastikan akuntabilitas atas semua pelanggaran berat yang dilakukan oleh Amerika Serikat.
As long as the United Nations, in particular the Security Council, fails to fulfill its responsibilities for the maintenance of international peace and security, the Islamic Republic of Iran will continue to exercise all its rights under international law in order to protect its sovereignty, territorial integrity, people, and vital interests. Iran, further, will exercise its right to pursue all available avenues to ensure accountability for those who committed these grave violations and war crimes.
I should be grateful if you would have the present letter circulated as an official document of the Security Council.
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration.