Teheran, Purna Warta – Pemimpin Revolusi Islam Ayatollah Sayid Mojtaba Khamenei menegaskan kembali perlunya pejabat Iran bertindak sedemikian rupa untuk melindungi persatuan nasional dan kohesi sosial.
“(A) Masalah mendasar negara yang harus selalu menjadi pusat perhatian pemerintah, pejabat pemerintah, dan seluruh otoritas serta lembaga negara adalah masalah menjaga persatuan dan menjaga kohesi masyarakat,” kata Pemimpin dalam pesan yang dikeluarkan pada kesempatan Pekan Pemerintahan pada 28 Agustus 2026.
“Setiap tindakan yang diambil di bidang utama kebudayaan, masyarakat, politik, keamanan, dan ekonomi harus dilakukan dengan mempertimbangkan kemungkinan dampaknya terhadap kohesi sosial,” tambah Ayatollah Khamenei.
Berikut teks lengkap pesannya:
Dengan Nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Minggu pertama bulan Shahrivar (akhir Agustus) setiap tahun merupakan kesempatan untuk menyoroti layanan yang diberikan oleh Pemerintah Republik Islam Iran. Tahun ini, pemerintah Republik Islam Iran merasa terhormat bahwa Pekan Pemerintahan bertepatan dengan hari lahir yang penuh berkah dan penuh berkah dari dua tokoh yang lahir di bulan Rabi al-Awwal (semoga berkah dan damai menyertai mereka dan keturunan mereka.)
Saya ingin menggunakan kesempatan ini sebagai kesempatan untuk menyampaikan ucapan selamat dan pujian kepada semua personel dan manajer yang bekerja di badan-badan pemerintah, khususnya Presiden Pemerintahan ke-14 yang tulus dan berbakti. Hal ini sangat cocok mengingat langkah-langkah berharga yang telah mereka ambil meskipun terdapat berbagai kendala dan konspirasi musuh AS-Zionis, serta sanksi dan blokade yang semakin intensif selama Perang Ketiga dan setelahnya. Pemerintah telah berupaya menyediakan barang dan jasa penting yang dibutuhkan masyarakat, memperbaiki daerah kritis yang rusak, dan mengelola kebutuhan energi.
Hal ini juga pantas untuk menghormati kenangan para presiden yang syahid, Mohammad-Ali Rajai dan Ebrahim Raisi; perdana menteri yang syahid, Mohammad-Javad Bahonar; dan para staf, manajer, dan menteri dari berbagai pemerintahan yang menjadi martir. Yang terpenting, kita harus menghormati kenangan akan Pemimpin kita yang termasyhur dan mati syahid, yang juga menjabat sebagai Presiden selama hampir dua periode. Kami memohon kepada Tuhan untuk menganugerahkan kepada mereka semua derajat yang mulia dan rahmat Ilahi-Nya.
Kesempatan untuk mengabdi kepada masyarakat dan membantu mencapai tujuan Republik Islam adalah sebuah anugerah berharga yang patut disyukuri. Pada saat ini, di tengah kondisi kritis dan kompleks yang mempersulit terwujudnya “Iran yang lebih kuat dari sebelumnya,” salah satu syarat penting untuk mencapai tujuan ini – selain upaya sepanjang waktu dan inovasi yang berkelanjutan – adalah kebutuhan untuk mengartikulasikan dan menceritakan kekuatan dan kekuatan Iran dan bangsa Iran yang tercinta.
Kelemahan, kekurangan, dan kekurangan tidak perlu ditekankan atau ditonjolkan. Sebaliknya, hal-hal tersebut memerlukan perencanaan dan tindakan untuk menyelesaikan dan mengatasi permasalahan tersebut. Kadang-kadang, kejujuran seseorang yang merinci kelemahannya pada saat musuh membutuhkan dorongan moral bisa sangat membantu mereka. Selain itu, tindakan seperti ini mungkin akan membuat hati para sahabat dan pendukung kita menjadi cemas, membuat mereka bingung dan tidak yakin. Tentu saja, jika yang mendengar pernyataan tulus ini hanyalah masyarakat kita sendiri dan simpatisan kita, maka kekhawatiran seperti itu tidak perlu terjadi. Namun kekuatan, kekuatan, dan prestasi positif, sesuai dengan perintah Al-Quran, “Dan atas nikmat Tuhanmu, beritakanlah!” (93:11), memerlukan diskusi dan highlight.
Rakyat Iran yang tercinta telah menunjukkan kualitas mereka yang sebenarnya selama enam bulan terakhir dalam berbagai demonstrasi jihad melawan musuh, kehadiran mereka di alun-alun negara, dan kohesi, empati, dan solidaritas mereka. Mereka berhak dan berhak untuk dapat merasakan pengabdian dari cabang-cabang pemerintahan dan badan-badan resmi Republik Islam, yang berupaya mencapai standar yang diinginkan yang sesuai dengan sistem suci ini dan kedudukan mulia sebuah bangsa yang telah bangkit untuk misi ilahi.
Tidak diragukan lagi, hal-hal yang diuraikan di bawah ini merupakan inti dari program-program administrasi pelayanan atau dimasukkan dalam daftar tujuan-tujuannya. Menyatakannya di sini semata-mata sebagai pengingat.
Salah satu hal tersebut adalah perlunya memberikan perhatian serius terhadap rantai tantangan ekonomi dan penghidupan, seperti inflasi, pengangguran, manajemen harga, dan pasar barang dan jasa.
Hal yang juga tidak kalah penting adalah memberikan perhatian khusus pada masalah-masalah ekonomi lainnya, termasuk pertumbuhan ekonomi, meningkatkan investasi, mengarahkan investasi ke sektor-sektor yang bermanfaat dan diperlukan, meningkatkan produksi, secara bertahap menghilangkan peran penting dolar AS, dan pada akhirnya menjadikan kebijakan komprehensif “Ekonomi Perlawanan” memainkan peran sentral.
Kunci terpenting untuk menyelesaikan semua masalah ini terletak pada penekanan yang lebih besar pada produksi dalam negeri. Tentu saja, menjamin kecukupan pasokan baik barang umum maupun barang khusus juga merupakan kebutuhan mutlak. Oleh karena itu, apabila produksi dalam negeri masih belum mencukupi, maka impor harus dimanfaatkan dengan baik dan bijaksana. Tentu saja, mendorong produksi sekaligus mengelola impor dan harga dapat menciptakan situasi dimana titik-titik gelap yang menodai lanskap perekonomian negara secara bertahap menyusut hingga hilang sama sekali.
Dalam arena ekonomi ini, meskipun perilaku musuh selama dan setelah perang bukannya tanpa dampak, pengelolaan berbagai komponen perekonomian yang semakin cerdik – sambil mencari bantuan dalam hal-hal tertentu dari masyarakat umum, memanfaatkan para ahli dan inovator dalam hal-hal lain, dan pada saat yang sama mengaktifkan kapasitas-kapasitas baru – akan mengarahkan negara menuju kemakmuran dan kemajuan.
Musuh bebuyutan bangsa ini berupaya menyindir bahwa jalan menuju kemakmuran dan kemajuan adalah melalui ketundukan kepada mereka dan tuntutan-tuntutan mereka yang tidak masuk akal. Namun, melihat apa yang telah mereka lakukan terhadap negara ini dan sumber dayanya di masa lalu – bahkan pada tahun-tahun sebelum Revolusi Islam – menunjukkan hal yang sebaliknya.
Di antara isu-isu dan topik-topik penting lainnya adalah adopsi teknologi dan inovasi yang diusulkan oleh para elit muda kita. Kadang-kadang, pemanfaatan keunggulan ini (yang kita miliki) secara tepat waktu dan menjauhi prosedur rutin dan kebiasaan dalam bidang tertentu akan membawa lompatan efektif dalam jalur yang dilalui negara menuju kemajuan dan keunggulan. Hal ini dapat terjadi di semua bidang yang membawa kekuasaan, termasuk di bidang pertanian, industri, kebudayaan, pendidikan, komunikasi, dan urusan sosial.
Selain itu, persoalan mendasar negara lainnya yang harus selalu menjadi pusat perhatian penyelenggara negara, aparatur pemerintah, dan seluruh otoritas serta lembaga negara adalah persoalan terpeliharanya persatuan dan terjaganya kohesi masyarakat. Setiap tindakan yang diambil dalam bidang kebudayaan, masyarakat, politik, keamanan, dan ekonomi harus dilakukan dengan mempertimbangkan dampak yang mungkin timbul terhadap kohesi sosial.
Beberapa tindakan tampaknya mendapat dukungan dari segmen masyarakat tertentu. Namun, jika langkah-langkah tersebut tidak mempertimbangkan kohesi sosial, atau jika mereka mengabaikan pertimbangan tersebut dalam tindakan mereka, hal ini dapat menimbulkan kerugian pada segmen tersebut dan juga segmen masyarakat lainnya.
Tidak diragukan lagi, retorika apa pun yang meningkatkan perasaan putus asa atau melemahkan moral nasional dan publik, serta segala bentuk dikotomi ilusi – seperti “perang versus negosiasi,” “konsensus versus radikalisme,” atau “kompromi versus penghasutan perang,” yang di masa lalu telah menyebabkan kerugian langsung atau tidak langsung bagi rakyat kita – dapat memiliki dampak merugikan yang sama sejak saat itu. Oleh karena itu, saya dengan tegas menyatakan bahwa melakukan sesuatu yang merugikan kohesi sosial adalah dilarang keras.
Isu penting lainnya adalah memberikan perhatian strategis pada persoalan budaya, pendidikan, dan pengembangan karakter. Yang dimaksud dengan “tingkat strategis” adalah bahwa perumusan seluruh strategi lainnya harus dilakukan dengan mempertimbangkan hal tersebut.
Dalam hal ini, memberikan perhatian pada segmen masyarakat yang merupakan sumber untuk memupuk budaya positif dan konstruktif – seperti guru di sistem pendidikan negeri, universitas, dan seminari Islam (hawzas), serta perawat dan dokter yang mengabdikan diri untuk mengabdi di lembaga non-swasta – merupakan hal yang sangat penting.
Hal yang sama pentingnya adalah menghormati kontribusi para ibu rumah tangga, yang di rumah mereka sendiri mengajarkan detail paling rumit tentang budaya masa depan yang indah dan diinginkan kepada setiap anak di negeri ini.
Diharapkan dengan menerapkan poin-poin ini, bersama dengan langkah-langkah bermanfaat lainnya yang, puji Tuhan, menjadi bagian dari agenda pemerintah, akan mendorong negara kita tercinta menuju “Iran yang lebih kuat dari sebelumnya,” menjadikan semua orang yang berjuang di jalan ini layak mendapat perhatian khusus dari Guru kita (Imam Mahdi) (semoga Tuhan mempercepat kemunculan kembali beliau yang mulia) perhatian khusus, doa-doa penuh kebajikan, dan bimbingan.
Semoga salam, rahmat, dan keberkahan Allah tercurah kepada Anda.
SEED Mojtaba Hosseini Khamenei
Shahrivar 6, 1405
(28 Agustus 2026)