Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa dengan tegas menolak rancangan resolusi yang diajukan oleh Bahrain, menyebutnya sebagai upaya bermotif politik untuk secara tidak adil menyalahkan Iran di tengah ketegangan regional yang disebabkan oleh agresi militer AS-Israel.
Dalam pertemuan Dewan Keamanan PBB, yang diadakan pada 7 April untuk memberikan suara pada rancangan resolusi tentang Selat Hormuz yang diajukan oleh Bahrain, Saeed Iravani menggambarkan resolusi tersebut sebagai cacat dan bias, dengan alasan bahwa resolusi tersebut salah menggambarkan tindakan sah Iran dalam menghadapi agresi dan berupaya melegitimasi perilaku melanggar hukum lebih lanjut oleh AS dan rezim Israel.
Berikut adalah teks lengkap pernyataan tersebut:
Dengan Nama Tuhan Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
Terima kasih, Bapak Presiden. Saya mengucapkan selamat atas kepemimpinan Anda bulan ini.
Rancangan resolusi yang diajukan kepada Dewan tersebut cacat—secara faktual, hukum, dan politik.
Rancangan tersebut sepenuhnya sepihak, bias, dan tidak dapat dipertahankan. Rancangan tersebut mendistorsi realitas di lapangan dengan secara keliru menuduh Iran—korban agresi—bertanggung jawab, sementara dengan sengaja mengabaikan akar penyebab krisis saat ini.
Teks tersebut secara tidak adil dan menyesatkan menggambarkan tindakan sah Iran di Selat Hormuz, yang telah diambil dalam menjalankan hak inherennya untuk membela diri sesuai dengan Piagam PBB, sebagai ancaman terhadap perdamaian dan keamanan internasional. Pada saat yang sama, teks tersebut berupaya melegitimasi tindakan-tindakan melanggar hukum selanjutnya oleh para agresor dan sekutu mereka dengan dalih melindungi kebebasan navigasi dan keselamatan maritim di Selat Hormuz dan Teluk Persia.
Tindakan sah Iran tidak dapat dilihat secara terpisah dari konteks yang lebih luas dari agresi yang sedang berlangsung terhadap wilayah dan kedaulatannya. Oleh karena itu, upaya untuk menggambarkan tindakan tersebut sebagai ancaman terhadap perdamaian dan keamanan internasional secara hukum tidak berdasar dan tidak memiliki kredibilitas sama sekali.
Bapak Presiden,
Tujuan rancangan ini jelas: untuk menghukum korban karena membela kedaulatan dan kepentingan nasionalnya yang vital di Teluk Persia dan Selat Hormuz, sekaligus memberikan perlindungan politik dan hukum bagi tindakan-tindakan melanggar hukum lebih lanjut oleh para agresor.
Jika rancangan ini diadopsi, hal itu dapat membuka pintu bagi interpretasi yang sangat luas dan menyalahgunakan yang dapat digunakan untuk membenarkan penggunaan kekuatan dan tindakan melanggar hukum lebih lanjut yang jelas melanggar Piagam PBB dan hukum internasional.
Sangat disayangkan bahwa baik Resolusi 2817, maupun rancangan ini, maupun pernyataan dari beberapa anggota Dewan tidak memuat referensi apa pun mengenai inisiator agresi, atau perilaku mereka yang destabilisasi di kawasan tersebut, serta akar penyebab situasi saat ini.
Kelalaian yang jelas ini mencerminkan pola politisasi dan standar ganda yang terus-menerus terjadi di dalam Dewan.
Izinkan saya memperjelas: teks ini hanya akan mendorong Amerika Serikat dan rezim Israel untuk melanjutkan tindakan ilegal dan kejahatan keji mereka, sekaligus melindungi mereka dari pertanggungjawaban.
Pada intinya, ini adalah rancangan Amerika Serikat—yang diajukan dengan nama lain.
Hari ini, Presiden Amerika Serikat, sekali lagi, menggunakan bahasa yang tidak hanya sangat tidak bertanggung jawab tetapi juga sangat mengkhawatirkan, dengan menyatakan bahwa “seluruh peradaban akan mati malam ini, dan tidak akan pernah bisa dihidupkan kembali.” Retorika seperti itu tidak pantas bagi seorang pemimpin mana pun, apalagi kepala negara anggota tetap Dewan ini yang dipercayakan untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional.
Sangat disayangkan dan mengkhawatirkan bahwa, di hadapan seluruh komunitas internasional, Presiden Amerika Serikat tanpa malu-malu dan terang-terangan mengeluarkan ancaman untuk menghancurkan seluruh infrastruktur sipil di Iran—termasuk jembatan, pembangkit listrik, dan fasilitas energi dengan menetapkan tenggat waktu—dan secara terbuka mengungkapkan niatnya untuk melakukan kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan, penulis rancangan resolusi dan para pendukungnya telah bergegas untuk mengajukan teks yang sepenuhnya dipolitisasi tersebut untuk pemungutan suara.
Pengadopsiannya akan menciptakan preseden berbahaya, menormalisasi penggunaan kekuatan berdasarkan tuduhan yang samar dan tidak berdasar, merusak integritas Piagam PBB, dan meningkatkan risiko eskalasi regional dan internasional yang lebih luas.
Karena alasan-alasan ini, kami menganggap rancangan tersebut tidak dapat dipertahankan secara hukum, tidak seimbang secara politik, dan secara strategis tidak stabil.
Kami menyampaikan apresiasi kami kepada Tiongkok dan Federasi Rusia atas perilaku bertanggung jawab mereka, atas pendekatan konstruktif mereka, dan atas penggunaan hak veto mereka dengan cara yang konsisten dengan prinsip-prinsip Piagam PBB. Tindakan mereka hari ini mencegah Dewan Keamanan disalahgunakan untuk melegitimasi agresi.
Faktanya, Tiongkok dan Rusia memastikan bahwa Dewan Keamanan tidak akan dimanfaatkan untuk melegitimasi agresi, dan dengan demikian, mereka berdiri teguh di sisi sejarah yang benar. Kami juga mengakui dan berterima kasih kepada Kolombia dan Pakistan yang abstain, menyadari implikasi serius yang akan ditimbulkan oleh rancangan tersebut terhadap perdamaian dan stabilitas regional.
Sebaliknya, mereka yang mendukung rancangan resolusi tersebut memilih untuk menyalahkan Iran sambil tetap diam mengenai kejahatan perang dan serangan kriminal serta teroris yang dilakukan oleh Amerika Serikat dan Israel terhadap warga sipil dan infrastruktur penting di Iran. Posisi dan suara mereka hari ini mencerminkan standar ganda yang jelas. Hal ini menunjukkan kesenjangan yang mencolok antara komitmen mereka yang dinyatakan terhadap Piagam PBB dan hukum humaniter internasional dengan perilaku mereka dalam praktiknya. Penerapan prinsip-prinsip hukum yang selektif tersebut tidak hanya merusak kredibilitas mereka tetapi juga mempertanyakan itikad baik dari penggunaan hukum internasional dan Piagam PBB.
Tuan Presiden,
Kami secara tegas menolak semua tuduhan yang tidak berdasar dan bermotivasi politik terhadap negara saya yang dibuat dalam pertemuan ini. Klaim-klaim ini tidak memiliki dasar hukum dan hanya berfungsi untuk mengalihkan perhatian dari kenyataan di lapangan—yaitu, perang ilegal dan brutal yang dilancarkan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap Iran. Tujuannya jelas: untuk menutupi kejahatan perang dan kekejaman yang dilakukan oleh AS dan Israel terhadap rakyat Iran dan untuk mengaburkan serta mengalihkan perhatian dari pelanggaran serius yang dilakukan terhadap rakyat Iran.
Namun, fakta-faktanya jelas, dan tidak memerlukan penafsiran ulang atau pembenaran. Setelah mengatakan itu, Tuan Presiden, saya ingin menyampaikan poin-poin berikut:
Pertama: Republik Islam Iran, sebagai negara yang bertanggung jawab dan berkomitmen pada Piagam PBB dan hukum internasional, secara konsisten menjunjung tinggi kebebasan navigasi dan keamanan maritim di Teluk Persia, Selat Hormuz, dan Teluk Oman. Selama beberapa dekade, Selat Hormuz tetap terbuka untuk semua kapal, dengan kebebasan navigasi dan keamanan maritim yang terjaga secara efektif.
Saat ini, Selat Hormuz tetap terbuka, namun, perang yang melanggar hukum dan brutal yang dilakukan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap Iran telah menciptakan situasi berbahaya yang secara langsung memengaruhi keselamatan maritim di kawasan tersebut. Sesuai dengan haknya untuk membela diri, Iran telah mengambil langkah-langkah yang diperlukan dan proporsional untuk mencegah agresor dan pendukung mereka menggunakan Selat Hormuz untuk tujuan permusuhan. Sebagai negara pantai, Iran telah membatasi jalur pelayaran bagi kapal-kapal yang terkait dengan tindakan agresi tersebut, sesuai dengan hukum internasional. Oleh karena itu, kapal-kapal yang terkait dengan agresor tidak memenuhi syarat untuk pelayaran damai dan akan diperlakukan sesuai dengan kerangka hukum yang berlaku. Kapal-kapal non-musuh, yang tidak terlibat atau mendukung agresi, dapat melanjutkan pelayaran yang aman dengan berkoordinasi dengan otoritas terkait di Iran.
Tanggung jawab atas setiap gangguan atau eskalasi di jalur perairan vital ini terletak pada Amerika Serikat dan Israel, yang tindakannya telah merusak stabilitas regional dan membahayakan kebebasan navigasi. Stabilitas yang berkelanjutan bergantung pada penghentian agresi dan penghormatan penuh terhadap hak dan kepentingan sah Iran.
Kedua: Iran secara konsisten berupaya menyelesaikan perbedaan melalui cara politik dan diplomatik, termasuk dengan pihak-pihak yang memiliki perselisihan serius, untuk mencegah eskalasi menjadi konflik. Perang yang tidak beralasan dan tidak perlu ini dipaksakan kepada Iran oleh Amerika Serikat dan rezim Israel. Pada Juni 2025, Iran terlibat secara konstruktif dan dengan itikad baik dalam negosiasi ketika diserang berdasarkan tuduhan yang tidak berdasar mengenai program nuklir damainya—tuduhan yang kemudian diikuti oleh klaim yang kontradiktif bahwa kemampuan tersebut telah dihancurkan.
Agresi saat ini juga diprakarsai oleh Amerika Serikat dan rezim Israel pada saat Iran, untuk kedua kalinya, secara aktif terlibat dalam negosiasi, dan kesepakatan sudah di depan mata. Sekali lagi, diplomasi dirusak dan akhirnya dikhianati oleh Amerika Serikat. Klaim mengenai program nuklir Iran tidak berdasar dan tidak terbukti. Selama lebih dari dua dekade, rezim Israel telah berulang kali menuduh bahwa Iran berada di ambang pengembangan senjata nuklir, namun tidak ada bukti kredibel yang disajikan untuk mendukung pernyataan ini. Sebagai Negara Pihak yang berkomitmen pada Perjanjian Non-Proliferasi Senjata Nuklir (NPT), Iran secara konsisten menolak senjata nuklir dan secara jelas mengutuk penggunaan semua senjata pemusnah massal. Iran juga telah menerima salah satu rezim verifikasi dan inspeksi paling ketat dari Badan Energi Atom Internasional (IAEA), yang mencerminkan posisinya yang dinyatakan bahwa program nuklirnya sepenuhnya bersifat damai.
Namun, dalam waktu sembilan bulan, dua perang agresi telah dilancarkan terhadap Iran oleh Amerika Serikat—sebagai negara penyimpan NPT—dan Israel, sebuah rezim di luar NPT. Dalam kedua kasus tersebut, fasilitas nuklir damai Iran diserang. Dewan Keamanan, Dewan Gubernur IAEA, dan Direktur Jenderal Badan tersebut bahkan gagal mengutuk tindakan-tindakan ilegal ini, apalagi mencegah terulangnya kembali. Kelambatan tindakan ini telah memperberani para agresor.
Para pejabat AS kini secara terbuka berbicara tentang menargetkan fasilitas nuklir, bahkan Perwakilan Tetap AS menyatakan bahwa serangan terhadap Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Bushehr “bukanlah hal yang mustahil.” Ancaman sembrono seperti itu merupakan konsekuensi langsung dari kelambatan tindakan internasional dan telah sangat merusak kredibilitas Perserikatan Bangsa-Bangsa dan IAEA. Sejak dimulainya perang ilegal ini pada 28 Februari 2026, beberapa serangan telah dilakukan terhadap fasilitas nuklir Iran, termasuk serangan berulang di dan sekitar Natanz, Bushehr, Khondab (Arak), dan Ardakan. Yang sangat mengkhawatirkan adalah serangan berulang di sekitar Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Bushehr yang aktif. Setiap serangan terhadap fasilitas nuklir, terutama Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Bushehr, pasti akan menyebabkan konsekuensi kemanusiaan dan lingkungan yang tidak dapat dipulihkan.
Tindakan-tindakan yang melanggar hukum ini merupakan pelanggaran nyata terhadap hukum internasional, termasuk resolusi Dewan Keamanan 487 (1981) dan resolusi IAEA yang relevan, serta prinsip-prinsip dasar hukum humaniter internasional. Namun, Dewan ini terus bungkam, dan hari ini, beberapa anggota menunjuk jari ke Iran.
Ketiga: Selama 39 hari terakhir perang brutal melawan Iran ini, agresor AS-Israel telah melanggar semua batasan hukum, moral, dan kemanusiaan, melakukan pelanggaran berat dan kejahatan perang. Sejak awal, mereka dengan sengaja dan tanpa pandang bulu menargetkan objek-objek sipil, termasuk sekolah, rumah sakit, bandara, dan fasilitas olahraga—seperti sekolah dasar di Minab. Di mata komunitas internasional, Amerika Serikat telah membantai lebih dari 168 sekolah putri yang tidak bersalah di Minab.
Lebih dari 700 sekolah dan pusat pendidikan, bersama dengan universitas, fasilitas perawatan kesehatan, dan situs budaya dan sejarah, telah diserang, yang mencerminkan permusuhan yang jelas terhadap rakyat, identitas, dan pembangunan Iran. Mereka juga menyerang fasilitas industri dan produksi utama yang dibangun selama beberapa dekade meskipun ada sanksi berat. Pada saat yang sama, pejabat AS telah mengancam akan menghancurkan infrastruktur yang sangat penting untuk kelangsungan hidup penduduk sipil. Ancaman tersebut, termasuk seruan presiden AS untuk penghancuran infrastruktur sipil penting secara luas, merupakan hasutan untuk kejahatan perang dan berpotensi genosida, dan harus dikutuk secara eksplisit berdasarkan hukum internasional.
Keempat: Sejak awal perang yang tidak beralasan dan brutal ini pada tanggal 28 Februari, Amerika Serikat menggunakan pangkalan dan fasilitas militer yang terletak di negara-negara di kawasan Teluk Persia. Bukti menunjukkan bahwa pergerakan militer dan persiapan operasional sedang berlangsung di pangkalan-pangkalan ini untuk perencanaan, persiapan, perlengkapan, dan pelaksanaan serangan militer yang melanggar hukum terhadap Republik Islam Iran, meskipun Iran telah memperingatkan sebelumnya bahwa tindakan melanggar hukum tersebut sedang direncanakan.
Iran telah secara resmi melaporkan perkembangan ini, dengan dokumentasi pendukung, kepada Dewan Keamanan dan Sekretaris Jenderal. Berdasarkan hukum internasional, negara-negara dilarang membiarkan wilayah mereka digunakan, secara langsung atau tidak langsung, untuk menyebabkan kerusakan pada negara lain. Selain itu, mereka harus mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk mencegah pasukan bersenjata asing yang berbasis di wilayah mereka melakukan tindakan agresi terhadap negara lain dan tidak boleh memfasilitasi atau mendukung tindakan tersebut. Jika terjadi pelanggaran terhadap kewajiban mendasar ini, mereka memikul tanggung jawab hukum internasional.
Kelima: Iran menyambut baik upaya Sekretaris Jenderal, termasuk penunjukan Utusan Pribadi, untuk mengamankan pengakhiran segera perang brutal ini dan untuk menegakkan perdamaian dan keamanan internasional. Iran siap untuk terlibat secara konstruktif dengan semua upaya diplomatik yang tulus, termasuk melalui Pakistan, Turki, dan Mesir, serta upaya diplomatik oleh Tiongkok dan Rusia, dan mendukung setiap inisiatif kredibel yang mampu mengakhiri perang yang melanggar hukum dan tidak beralasan ini secara berkelanjutan. Dalam hal ini, Utusan Pribadi Sekretaris Jenderal saat ini sedang dalam perjalanan ke Teheran untuk melakukan konsultasi.
Iran secara tegas menolak gencatan senjata sementara, khususnya mengingat pengalaman bulan Juni, ketika permusuhan kembali terjadi dengan dalih palsu. Gencatan senjata, dalam konteks ini, hanya berfungsi untuk mempersenjatai kembali dan mempersiapkan kelanjutan kejahatan lebih lanjut. Setiap solusi yang layak harus memastikan pengakhiran agresi yang pasti dan tidak dapat diubah serta membangun perdamaian yang adil dan langgeng, yang didasarkan pada jaminan yang kredibel dan dapat diverifikasi terhadap kemungkinan terulangnya kembali.
Amerika Serikat dan rezim Israel akan bertanggung jawab atas semua konsekuensi yang timbul, baik di tingkat regional maupun internasional.
Terima kasih.