Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa mengutuk serangan sistematis AS dan Israel terhadap infrastruktur sipil, memperingatkan bahwa kelalaian yang berkelanjutan berisiko merusak hukum internasional dan mendorong agresi lebih lanjut.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres, Presiden Dewan Keamanan PBB Jamal Fares Alrowaiei, Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia (UNHCHR) Volker Türk, dan Presiden Komite Internasional Palang Merah (ICRC) Mirjana Spoljaric Egger pada 4 April, Saeed Iravani merinci serangkaian serangan AS-Israel baru-baru ini, termasuk serangan terhadap Jembatan Karaj-Tehran B1, Zona Ekonomi Khusus Petrokimia Mahshahr, dan fasilitas industri di Iran selatan.
Ia menggambarkan insiden tersebut sebagai tindakan yang disengaja dan direncanakan yang menargetkan infrastruktur sipil yang penting bagi kehidupan sehari-hari, menuduh Washington dan Tel Aviv melakukan pelanggaran berat terhadap hukum humaniter internasional dan menyerukan kecaman dan pertanggungjawaban segera dari komunitas internasional.
Berikut adalah teks surat-surat tersebut:
Dengan Nama Tuhan, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Yang Mulia,
Dengan rasa urgensi yang sangat besar, dan sebagai tindak lanjut dari komunikasi kami sebelumnya, saya ingin menyampaikan kepada Yang Mulia dan para anggota Dewan Keamanan kasus-kasus pelanggaran berat hukum humaniter internasional yang sedang berlangsung dan yang baru terjadi, tindakan terorisme dan kejahatan perang yang dilakukan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel melalui penargetan yang disengaja dan tanpa pandang bulu terhadap infrastruktur sipil dan penting di Republik Islam Iran.
Pada tanggal 1 April 2026, serangan udara Amerika Serikat secara sengaja menargetkan Jembatan Karaj-Tehran B1, jalur transportasi sipil utama yang menghubungkan Teheran ke pinggiran baratnya. Infrastruktur penting ini diserang dalam beberapa gelombang, mengakibatkan sebagian kerusakan dan menyebabkan banyak korban sipil. Serangan tersebut sangat mengganggu koridor transit sipil yang vital dan menimbulkan kerusakan luas di daerah pemukiman sekitarnya, sehingga membebani layanan darurat sipil.
Kejahatan keji ini, yang secara terbuka diakui oleh Presiden Amerika Serikat dalam pernyataan publik di media sosial, diikuti pada tanggal 4 April 2026 oleh serangan yang disengaja terhadap Zona Ekonomi Khusus Petrokimia Mahshahr di Khuzestan—pusat infrastruktur industri dan energi Iran yang mempekerjakan banyak tenaga kerja sipil. Laporan awal mengkonfirmasi bahwa beberapa fasilitas petrokimia terkena serangan, mengakibatkan emisi zat kimia berbahaya, menyebabkan cedera dan menimbulkan kekhawatiran serius mengenai konsekuensi kemanusiaan dan lingkungan. Pada hari yang sama, 4 April 2026, sebuah pabrik semen di Bandar Khamir, Provinsi Hormozgan—fasilitas industri sipil penting yang sangat dibutuhkan untuk mata pencaharian masyarakat setempat—juga dibom secara pengecut.
Serangan-serangan ilegal ini bukanlah insidental atau spontan. Pernyataan-pernyataan tersebut didahului dan disertai dengan ancaman berulang, eksplisit, dan publik yang dibuat oleh Presiden Amerika Serikat untuk secara sengaja menargetkan infrastruktur sipil dan penting Iran. Pada 1 April 2026, ia dengan berani mengancam untuk “mengembalikan Iran ke Zaman Batu” dan menyerang “setiap pembangkit listrik mereka … dengan sangat keras dan mungkin secara bersamaan”. Pernyataan-pernyataan ini menyusul ancaman sebelumnya pada 30 Maret 2026 untuk “meledakkan dan melenyapkan sepenuhnya” infrastruktur penting Iran, termasuk pembangkit listrik, fasilitas minyak, Pulau Kharg, dan instalasi desalinasi, serta pernyataan pada 21 Maret 2026 yang mengancam untuk “menyerang dan melenyapkan” pembangkit listrik Iran.
Pernyataan-pernyataan mengerikan tersebut merupakan hasutan langsung dan publik untuk melakukan kejahatan perang dan memberikan bukti kuat tentang niat, elemen sentral dalam menetapkan tanggung jawab pidana individu berdasarkan hukum internasional.
Penargetan warga sipil dan objek sipil secara eksplisit, disengaja, dan sistematis, serta penghancuran infrastruktur yang penting bagi kelangsungan hidup penduduk sipil—termasuk listrik, air, dan sistem energi, serta fasilitas sipil penting lainnya—merupakan kejahatan perang dan tindakan terorisme negara yang terang-terangan, yang bertujuan untuk meneror dan sangat merugikan warga sipil. Tindakan mengerikan dan biadab tersebut merupakan pelanggaran mencolok terhadap hukum humaniter internasional dan menggarisbawahi niat kriminal dari mereka yang bertanggung jawab untuk menimbulkan penderitaan sipil yang meluas.
Mengingat hal-hal tersebut di atas, dan sepenuhnya menyadari kerusakan lingkungan yang parah, kerugian sipil yang meluas, dan konsekuensi kemanusiaan yang dahsyat yang pasti akan diakibatkan oleh tindakan yang disengaja dan melanggar hukum tersebut, yang merupakan kejahatan perang yang jelas, Republik Islam Iran menyerukan kepada Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa, Dewan Keamanan, Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia, Komite Internasional Palang Merah, dan semua Negara Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk memenuhi kewajiban hukum dan moral mereka dengan:
1. Tanpa syarat dan tegas mengutuk tindakan yang disengaja dan keji tersebut yang merupakan kejahatan perang dan terorisme negara yang menargetkan infrastruktur sipil dan objek-objek penting bagi kelangsungan hidup penduduk sipil, yang merupakan pelanggaran berat terhadap hukum humaniter internasional, serta pelanggaran mencolok terhadap semua resolusi Dewan Keamanan yang relevan tentang perlindungan warga sipil dan infrastruktur sipil selama konflik bersenjata, termasuk resolusi yang sebelumnya telah didukung oleh Amerika Serikat sendiri; dan
2. Mengambil langkah-langkah segera, tegas, dan konkret untuk menghentikan tindakan kriminal dan melanggar hukum yang sedang berlangsung dari Amerika Serikat dan rezim Israel, dan untuk memastikan bahwa semua pihak yang bertanggung jawab dimintai pertanggungjawaban sepenuhnya di bawah hukum internasional, termasuk Presiden Amerika Serikat dan Perdana Menteri rezim Israel, karena dengan sengaja mengejar kebijakan yang mengakibatkan, dan untuk melakukan, kejahatan perang dan tindakan terorisme negara yang menargetkan warga sipil dan infrastruktur sipil di Republik Islam Iran.
Sikap diam atau tidak bertindak dalam menghadapi pelanggaran yang sangat berat tersebut akan sangat merusak integritas hukum internasional, mengikis fondasi Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan mendorong tindakan agresi lebih lanjut, dengan konsekuensi yang akan meluas jauh melampaui kawasan tersebut.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bersedia menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.