Teheran, Purna Warta – Iran meminta PBB untuk mengutuk blokade maritim AS terhadap rakyat Iran, menuntut diakhirinya agresi Amerika, dan meminta pertanggungjawaban Washington atas pelanggaran hukum internasional.
Dalam suratnya kepada Sekretaris Jenderal PBB dan Presiden Dewan Keamanan, Duta Besar Iran dan Wakil Perwakilan Tetap Iran untuk PBB, Gholamhossein Darzi, mengatakan blokade dan sanksi ekonomi AS memperburuk konsekuensi kemanusiaan dan ekonomi dari agresi militer terhadap Iran.
Ia juga menyerukan pencabutan blokade, ganti rugi, dan tindakan internasional melawan tindakan pemaksaan sepihak.
Berikut isi lengkap suratnya:
Bismillah, Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Yang Mulia,
Berdasarkan instruksi dari Pemerintah saya, dan sesuai dengan surat-surat kami sebelumnya mengenai tindakan agresi yang dilakukan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap kedaulatan dan integritas wilayah Republik Islam Iran, saya ingin memberitahu Yang Mulia dan para anggota Dewan Keamanan tentang konsekuensi serius yang terus berlanjut dari tindakan agresi terus-menerus yang dilakukan oleh Amerika Serikat terhadap Republik Islam Iran, yang dimulai pada tanggal 28 Februari 2026, serta penerapan dan kelanjutan blokade ilegal terhadap Iran. Tindakan agresi ini, ditambah dengan ancaman berulang dan berkelanjutan dari Presiden Amerika Serikat untuk menghancurkan infrastruktur Iran, merupakan ancaman besar terhadap perdamaian dan keamanan internasional dan merupakan pelanggaran nyata terhadap Piagam PBB, khususnya Pasal 2(4), serta norma hukum internasional umum (jus cogens) yang melarang agresi. Ancaman dan tindakan tersebut semakin membahayakan penduduk sipil dan melanggar kewajiban mendasar berdasarkan hukum humaniter internasional untuk melindungi warga sipil dan objek sipil terlepas dari sifat perang agresi yang dikenakan terhadap bangsa Iran yang melanggar hukum.
Amerika Serikat terus melanjutkan dan meningkatkan tindakan permusuhannya melalui kampanye pemaksaan ekonomi melalui apa yang disebut “Operasi Pengasingan Ekonomi” (Operation Economic Outcast) dan menerapkan sanksi yang melanggar hukum yang menargetkan sektor penerbangan Iran dan sektor penting lainnya dalam perekonomian Iran. Tindakan kumulatif ini, bersamaan dengan blokade maritim yang agresif, telah memperburuk konsekuensi serius dari agresi tersebut dan menimbulkan kerugian lebih lanjut terhadap penduduk sipil yang merupakan hukuman kolektif yang dilarang berdasarkan hukum humaniter internasional dan hukum hak asasi manusia internasional.
Pertama, kelanjutan blokade maritim bukanlah tindakan yang terisolasi dan bukan pula tindakan ekonomi belaka. Hal ini merupakan bagian dari konteks yang lebih luas dari tindakan agresi awal, penggunaan kekuatan militer yang terus-menerus, dan akibat pelanggaran terhadap kedaulatan dan integritas wilayah Iran. Meskipun blokade tersebut disertai dengan tindakan pemaksaan yang melanggar hukum, dampak hukum dari tindakan ini sangat serius dan harus ditinjau berdasarkan Pasal 2, ayat 4 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang melarang ancaman atau penggunaan kekerasan terhadap integritas wilayah atau kemerdekaan politik suatu Negara. Pasal 3 (c) dari “Definisi Agresi” yang dilampirkan pada resolusi Majelis Umum 3314 (XXIX) tanggal 14 Desember 1974 secara tegas mengkualifikasikan “blokade pelabuhan atau pantai suatu Negara oleh angkatan bersenjata Negara lain” sebagai tindakan agresi. Oleh karena itu, tindakan seperti ini memunculkan hak yang melekat pada Iran untuk membela diri berdasarkan hukum internasional, yang akan terus berlanjut selama blokade terhadap wilayah Iran masih berlaku.
Kedua, Amerika Serikat tidak dapat menghindari tanggung jawab internasionalnya dengan mengganti atau melengkapi serangan militer langsung dengan kampanye pelarangan militer dan pemaksaan ekonomi yang berkelanjutan. Hukum tanggung jawab negara mensyaratkan bahwa Amerika Serikat menghentikan tindakan-tindakan yang salah secara internasional dan melakukan perbaikan penuh atas kerugian yang diakibatkannya, termasuk semua kerugian moral dan material yang diderita bangsa Iran sebagai akibat dari tindakan agresi Amerika, serta penargetan langsung terhadap warga sipil, termasuk perempuan dan anak-anak, rumah, sekolah, rumah sakit, objek dan infrastruktur sipil lainnya. Apabila tindakan yang melanggar hukum internasional masih berlanjut, maka kewajiban untuk menghentikan tindakan tersebut tetap ada. Oleh karena itu, Amerika Serikat memikul tanggung jawab internasional atas tindakan agresi awal dan tindakan militer berikutnya, termasuk penegakan blokade maritim.
Ketiga, blokade dan pembatasan yang terkait dengannya mempunyai dampak kemanusiaan yang besar dan melampaui pertimbangan militer. Dengan menghambat perdagangan maritim, membatasi pergerakan kapal komersial dan mengganggu akses terhadap pasokan penting, tindakan-tindakan ini mengancam ketersediaan dan keterjangkauan makanan, obat-obatan, peralatan medis, bahan bakar, bahan pertanian dan barang-barang lain yang sangat diperlukan bagi kehidupan sipil. Hukum humaniter internasional menetapkan kewajiban khusus mengenai perlindungan warga sipil, larangan membuat warga sipil kelaparan sebagai metode peperangan, dan fasilitasi bantuan kemanusiaan sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku. Blokade militer tidak dapat digunakan untuk menjatuhkan hukuman kolektif terhadap penduduk sipil atau untuk menghilangkan benda-benda yang sangat diperlukan bagi kelangsungan hidup penduduk sipil. Mengingat kewajiban-kewajiban ini, pemberlakuan blokade secara terus-menerus merupakan pelanggaran tersendiri dan jelas terhadap hukum humaniter internasional, yang semakin memperparah pelanggaran hukum dari tindakan agresi awal.
Keempat, penerapan tekanan ekonomi melalui tindakan melanggar hukum yang menargetkan sektor penerbangan sipil Iran serta jaringan komersial dan keuangan yang lebih luas menambah risiko kemanusiaan dan ekonomi. Pembatasan terhadap maskapai penerbangan menghambat akses terhadap pesawat terbang, suku cadang, peralatan, pemeliharaan, perbaikan, inspeksi, dan layanan teknis yang sangat diperlukan untuk pengoperasian pesawat sipil yang aman, sehingga membuat penumpang dan personel penerbangan menghadapi risiko dan membatasi pergerakan jutaan warga sipil. Langkah-langkah ini juga merupakan pengabaian terhadap Perintah Mahkamah Internasional yang mengikat pada tanggal 3 Oktober 2018. Mahkamah tersebut secara tegas mengakui potensi dampak tindakan AS terhadap keselamatan penerbangan sipil dan kehidupan penggunanya, dan memerintahkan Amerika Serikat untuk menghilangkan hambatan terhadap ekspor bebas barang dan jasa yang diperlukan untuk keselamatan penerbangan sipil ke Iran. Penggunaan langkah-langkah ekonomi dan keuangan secara sistematis untuk dengan sengaja menimbulkan penderitaan yang parah dan meluas terhadap penduduk sipil Iran karena pemaksaan politik merupakan hukuman kolektif dan merupakan kejahatan terhadap kemanusiaan, yang merupakan pelanggaran nyata terhadap Piagam PBB dan aturan dasar hukum internasional, termasuk hukum hak asasi manusia internasional.
Yang Mulia,
Republik Islam Iran menekankan bahwa penghormatan terhadap kedaulatan dan integritas wilayah, larangan penggunaan kekerasan, dan penyelesaian sengketa internasional secara damai adalah prinsip-prinsip dasar tatanan hukum internasional yang menjadi dasar pendirian PBB. Tidak ada satu negara pun, terlepas dari kekuatan militernya atau keanggotaan tetapnya di Dewan Keamanan, yang berhak mengabaikan kewajiban-kewajiban ini atau memaksakan kehendaknya kepada negara berdaulat lain melalui paksaan militer.
Penegakan blokade maritim yang berkelanjutan, dalam konteks perang agresi yang dilancarkan pada tanggal 28 Februari 2026, berisiko melanggengkan penggunaan kekuatan yang melanggar hukum dan menormalisasi pelanggaran hukum internasional. Hal ini semakin melemahkan kepercayaan terhadap otoritas Piagam dan kapasitas PBB untuk menegakkan hukum internasional tanpa selektivitas atau standar ganda. Dalam konteks ini, Republik Islam Iran menyerukan kepada Anda, dalam melaksanakan tanggung jawab Anda berdasarkan Piagam, untuk:
– Menolak dengan tegas dan mengutuk keras tindakan agresi Amerika Serikat yang terus berlanjut terhadap Republik Islam Iran melalui blokade maritim sebagai pelanggaran nyata terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, termasuk larangan penggunaan kekuatan, serta kedaulatan dan integritas wilayah Republik Islam Iran;
– Mendesak Amerika Serikat untuk segera menghentikan agresi militernya terhadap Iran dan mencabut blokade maritim, menghormati kedaulatan dan integritas wilayah Iran, serta mematuhi sepenuhnya kewajibannya berdasarkan Piagam PBB dan hukum internasional;
– Mengakui bahwa Amerika Serikat tetap bertanggung jawab secara internasional atas tindakan salahnya secara internasional, termasuk agresi militernya dan setiap pelanggaran hukum internasional yang terus berlanjut, dan bahwa kewajiban untuk menghentikan tindakan salah dan memberikan reparasi penuh tetap berlaku sesuai dengan hukum tanggung jawab Negara; dan
– Mendesak semua Negara Anggota untuk tidak mengakui, mendukung, memfasilitasi atau menerapkan tindakan-tindakan pemaksaan sepihak oleh Amerika Serikat yang melanggar hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, khususnya tindakan-tindakan yang menyebabkan, atau diperkirakan mampu menyebabkan, kerugian kemanusiaan yang meluas terhadap penduduk sipil.
Akuntabilitas atas agresi dan tindakan salah internasional lainnya sangat diperlukan untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional. Republik Islam Iran akan menempuh semua jalur hukum yang tersedia untuk memastikan akuntabilitas, reparasi dan ganti rugi, dan meminta pertanggungjawaban mereka atas konsekuensi dari tindakan melanggar hukum ini. Tindakan Amerika Serikat yang salah secara internasional memerlukan tanggung jawabnya, termasuk kewajiban untuk melakukan perbaikan penuh atas kerugian yang ditimbulkan, termasuk restitusi, kompensasi, dan kepuasan sesuai dengan hukum internasional. Hal ini tidak mengurangi tanggung jawab pidana individu yang timbul dari tindakan orang-orang yang telah memerintahkan, mengarahkan, memfasilitasi atau dengan sengaja bersekongkol dalam melakukan kejahatan perang terhadap bangsa Iran selama perang agresi yang dilakukan terhadap Iran baru-baru ini.
Iran akan terus menggunakan hak bawaannya untuk membela diri, sesuai dengan Pasal 51 Piagam, sebagai respons terhadap tindakan agresi apa pun.
Saya patut bersyukur jika surat ini dapat diedarkan sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Mohon terima, Yang Mulia, jaminan pertimbangan tertinggi saya.