Teheran, Purna Warta – Menteri Luar Negeri Iran mengecam mereka yang melakukan petualangan sembrono dan merusak perdamaian dan stabilitas, menekankan bahwa ketidakstabilan regional merugikan semua pihak.
“Mereka yang melakukan petualangan sembrono mungkin percaya bahwa hal itu memajukan kepentingan geopolitik mereka. Tetapi seperti yang dirasakan dan dipahami oleh konsumen dan pemerintah di seluruh dunia saat ini, ketidakstabilan regional adalah situasi yang merugikan semua pihak—termasuk para agresor,” kata Abbas Araqchi saat berpidato di Pertemuan Menteri Luar Negeri Negara-negara Anggota BRICS di New Delhi, India, pada hari Kamis.
Berikut adalah teks lengkap pidato diplomat senior Iran pada pertemuan tersebut:
Yang Mulia Dr. Subrahmanyam Jaishankar, Menteri Luar Negeri India,
Para Menteri Luar Negeri Negara-negara Anggota BRICS,
Para Perwakilan Terhormat, Rekan-rekan yang Terhormat,
Seperti yang telah Anda saksikan, negara saya dalam kurun waktu kurang dari satu tahun telah dua kali menjadi sasaran agresi brutal dan melanggar hukum oleh Amerika Serikat dan Israel.
Serangan terhadap rakyat saya telah dibenarkan dengan klaim palsu yang bertentangan dengan penilaian yang berdasar dari Badan Energi Atom Internasional dan bahkan komunitas intelijen Amerika sendiri. Yang benar adalah bahwa Iran—seperti banyak negara merdeka lainnya—adalah korban ekspansionisme ilegal dan provokasi perang. Ini adalah hal-hal buruk yang tidak memiliki tempat di dunia saat ini. Mereka yang mengejar petualangan sembrono mungkin percaya bahwa hal itu memajukan kepentingan geopolitik mereka. Tetapi seperti yang dirasakan dan dipahami oleh konsumen dan pemerintah di seluruh dunia saat ini, ketidakstabilan regional adalah situasi yang merugikan semua pihak—termasuk para agresor.
Di tengah kekerasan yang mengerikan, rakyat Iran dengan teguh dan bangga membela diri. Apakah kita mundur dari cita-cita kemerdekaan kita? Apakah kita menyerah pada kehendak dan keinginan kekuasaan imperialis? Jawabannya jelas: kita tidak, dan tidak akan pernah.
Saya berasal dari tanah kuno yang para pemimpinnya telah dengan berani berdiri di samping rakyatnya dalam mengejar keadilan, kemerdekaan, dan pembelaan kedaulatan serta integritas wilayah, mengorbankan nyawa mereka untuk cita-cita sejarah dan nasional.
Saya berbicara atas nama Iran yang angkatan bersenjatanya, tenaga medisnya, guru sekolahnya, dan petugas penegak hukumnya tidak pernah sekalipun menempatkan keselamatan mereka sendiri di atas keselamatan nyawa orang-orang yang wajib mereka lindungi, dan melayani dengan hormat di garis depan kemanusiaan.
Saya berbicara atas nama rakyat yang, di bawah bombardir yang mengerikan, memilih untuk tetap teguh; atas nama para ibu di Minab yang tidak menyerah di bawah kesedihan kehilangan anak-anak mereka; atas nama kaum muda yang menolak membiarkan debu perang menghapus masa depan cerah mereka; dan atas nama bangsa yang, terlepas dari semua tekanan, terus percaya pada dunia yang bebas, stabil, dan adil.
Sekarang, seharusnya sudah jelas bahwa Iran tidak dapat dipatahkan dan hanya akan muncul lebih kuat dan lebih bersatu ketika berada di bawah tekanan. Meskipun siap untuk berjuang dengan segala yang kami miliki untuk membela kebebasan dan tanah air kami, kami juga siap untuk mengejar dan membela diplomasi.
Seperti yang telah saya nyatakan berulang kali, tidak ada solusi militer untuk segala hal yang berkaitan dengan Iran. Kami, orang Iran, tidak pernah tunduk pada tekanan atau ancaman apa pun, tetapi kami membalasnya dengan bahasa rasa hormat. Sebagaimana angkatan bersenjata kami yang kuat tetap siap untuk membalas dendam yang menghancurkan terhadap agresor asing, rakyat saya adalah orang-orang yang cinta damai dan tidak menginginkan perang. Kami bukanlah agresor dalam situasi yang menyedihkan ini, tetapi pihak yang dirugikan.
Bapak Ketua, Rekan-rekan yang Terhormat,
Selama tahun lalu, saya mendapat kehormatan untuk berpartisipasi dalam dua konferensi BRICS untuk menyampaikan keyakinan Pemerintah Iran bahwa platform ini melambangkan munculnya tatanan global baru—tatanan di mana Global Selatan adalah arsitek utama masa depan dunia. Apa yang dulunya merupakan aspirasi yang mulia kini telah menjadi kenyataan. Namun, kenyataan ini rapuh. Kekuatan imperialis yang sedang menurun ingin memutar kembali waktu, dan dengan putus asa menyerang dalam perjalanannya menuju kehancuran.
Semua ini penting bagi kelompok negara BRICS+ karena pertempuran yang telah diperjuangkan Iran adalah untuk membela kita semua—untuk dunia baru yang sedang kita bangun bersama. Prajurit-prajurit pemberani kita telah mengorbankan nyawa mereka untuk melawan hegemoni Barat dan rasa impunitas yang diyakini AS sebagai haknya. Meskipun Iran berterima kasih atas dukungan dan solidaritas yang telah diterimanya dari negara-negara BRICS, sangat penting bagi kita untuk bersama-sama meningkatkan upaya kita untuk mengakhiri rasa hak istimewa ini, yang tidak memiliki tempat di dunia saat ini.
Bagi hampir semua orang di ruangan ini, perlawanan kita terhadap intimidasi AS bukanlah pertempuran yang asing. Begitu banyak dari kita menghadapi sedikit variasi dari paksaan yang menjijikkan yang sama. Sudah saatnya kita bersama-sama meningkatkan upaya dan bekerja untuk memperjelas bahwa praktik-praktik tersebut harus dibuang ke tong sampah sejarah.
Saat ini, negara-negara kita lebih dekat satu sama lain daripada sebelumnya, dan kita tidak dapat mengabaikan tantangan bersama dan berbahaya yang kita hadapi. Sejarah telah menunjukkan bahwa kekaisaran yang sedang mengalami kemunduran tidak akan berhenti sampai berhasil menghentikan nasib mereka yang tak terhindarkan. Hewan yang terluka akan dengan putus asa mencakar dan meraung dalam perjalanannya menuju kehancuran. Penghapusan segala kepura-puraan tampak jelas dalam kengerian yang tanpa malu-malu didukung atau secara terang-terangan dilakukan oleh Barat di Global South, baik di Asia, Afrika, atau Amerika Latin. Apa yang dulunya dianggap tak terpikirkan dan sangat memalukan kini diabaikan atau secara terbuka dirangkul di ibu kota Barat: genosida yang mengerikan, pelanggaran kedaulatan negara yang mengejutkan, dan pembajakan negara secara terang-terangan di laut lepas. Kejahatan-kejahatan ini, dan keheningan Barat yang menyertainya, hanya dapat terjadi jika ada rasa impunitas. Rasa hak istimewa yang salah itu harus dihancurkan, oleh kita semua.
Oleh karena itu, Iran menyerukan kepada negara-negara anggota BRICS dan semua anggota komunitas internasional yang bertanggung jawab untuk secara eksplisit mengutuk pelanggaran hukum internasional oleh Amerika Serikat dan Israel, termasuk agresi ilegal mereka terhadap Iran; Mencegah politisasi lembaga-lembaga internasional; dan mengambil tindakan nyata untuk menghentikan provokasi perang dan mengakhiri impunitas bagi mereka yang melanggar Piagam PBB.
Kami percaya bahwa BRICS dapat—dan harus—menjadi salah satu pilar utama dalam membentuk tatanan global yang lebih adil, seimbang, dan manusiawi; tatanan di mana kekuatan tidak akan pernah menjadi kebenaran.
Negara-negara yang membela martabat dan kemerdekaan mereka mungkin akan mengalami kesulitan, tetapi mereka tidak akan pernah dikalahkan.
Terima kasih, Bapak Ketua, atas perhatian Anda.