Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB telah menyampaikan pengaduan resmi kepada kepala PBB, mengecam Amerika Serikat karena menggunakan wilayah udara dan teritorial Kuwait, Qatar, dan Arab Saudi untuk melancarkan operasi militer terhadap Iran.
Dalam tiga surat terpisah kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Michael G. Waltz pada 26 Maret, Saeed Iravani menyatakan kecaman keras Iran terhadap tindakan agresif militer AS, mengutuk serangan ilegal Amerika yang dilancarkan dari wilayah udara negara-negara tetangga Iran.
Berikut ini adalah teks surat-surat tersebut:
Surat tentang eksploitasi wilayah Kuwait untuk perang melawan Iran
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan sesuai dengan surat-surat saya tertanggal 3, 7 dan 16 Maret 2026 (S/2026/121, S/2026/139 dan S/2026/189), saya ingin memberitahukan kepada Yang Mulia dan anggota Dewan Keamanan tentang hal berikut:
Berdasarkan pemantauan dan penilaian yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Republik Islam Iran, telah dipastikan bahwa agresor, yaitu Amerika Serikat, terus menggunakan wilayah dan ruang udara Negara Kuwait untuk perencanaan, persiapan, perlengkapan dan pelaksanaan serangan militer yang melanggar hukum terhadap Republik Islam Iran. Salah satu contoh spesifiknya adalah sebagai berikut:
Pada pukul 17:41 tanggal 17 Maret 2026, sebuah pesawat tak berawak MQ-9B Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Negara Kuwait, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur.
Mengingat tanggung jawab internasional negara-negara yang timbul dari penyerahan wilayah mereka kepada negara lain untuk melakukan tindakan agresi dan melakukan serangan bersenjata terhadap wilayah negara ketiga, Republik Islam Iran menyatakan keberatan yang kuat dan tegas terhadap tindakan-tindakan melanggar hukum tersebut dan dengan tegas menyerukan kepada Pemerintah Negara Kuwait untuk mematuhi prinsip-prinsip bertetangga baik dan mencegah penggunaan wilayahnya secara terus-menerus terhadap Republik Islam Iran.
Republik Islam Iran, sambil tetap berkomitmen pada prinsip bertetangga baik dan menghormati kedaulatan Negara Kuwait, berhak untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan dan tepat, termasuk pelaksanaan haknya untuk membela diri, guna melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Surat tentang eksploitasi wilayah Qatar untuk perang melawan Iran
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan sesuai dengan surat-surat saya sebelumnya, termasuk yang bertanggal 3, 7, 9 dan 16 Maret 2026 (S/2026/121, S/2026/139, S/2026/146 dan S/2026/188), saya ingin memberitahukan kepada Yang Mulia dan anggota Dewan Keamanan tentang hal berikut:
Berdasarkan pemantauan dan penilaian yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Republik Islam Iran, telah dipastikan bahwa agresor, yaitu Amerika Serikat, terus menggunakan wilayah dan ruang udara Negara Qatar untuk perencanaan, persiapan, perlengkapan, dan pelaksanaan serangan militer yang melanggar hukum terhadap Republik Islam Iran. Beberapa contoh spesifiknya adalah sebagai berikut:
Pada pukul 05:59 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran; Pada pukul 07:03 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi dan Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 14:53 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Uni Emirat Arab dan Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 21:08 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Uni Emirat Arab dan Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 06:35 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Negara Qatar dan Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 07:22 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 dan F-18 EF Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 08:47 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 dan F-18 EF Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 10:01 tanggal 20 Maret 2026, sebuah drone pengintai RQ-4-USA Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Negara Qatar, melakukan pengintaian terhadap target di dalam wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 13:23 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 dan F-18 EF Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Negara Qatar dan Uni Emirat Arab, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 19:35 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-16 SV Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi dan Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 20:17 tanggal 20 Maret 2026, pesawat pengintai U-2 Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Negara Qatar dan Uni Emirat Arab, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur Amerika Serikat; Pada pukul 23:10 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-15 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi dan Negara Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran.
Mengingat tanggung jawab internasional negara-negara yang timbul dari penyerahan wilayah mereka kepada negara lain untuk melakukan tindakan agresi dan melakukan serangan bersenjata terhadap wilayah negara ketiga, Republik Islam Iran menyatakan keberatan yang kuat dan tegas terhadap tindakan-tindakan melanggar hukum tersebut dan dengan tegas menyerukan kepada Pemerintah Negara Qatar untuk mematuhi prinsip-prinsip bertetangga baik dan mencegah penggunaan wilayahnya secara terus-menerus terhadap Republik Islam Iran.
Republik Islam Iran, sambil tetap berkomitmen pada prinsip bertetangga baik dan menghormati kedaulatan Negara Qatar, berhak untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan dan tepat, termasuk pelaksanaan haknya untuk membela diri, guna melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.
Surat tentang eksploitasi wilayah Arab Saudi untuk perang melawan Iran
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan sesuai dengan surat-surat saya sebelumnya tertanggal 3, 7 dan 16 Maret 2026 (S/2026/121, S/2026/139 dan S/2026/184), saya ingin memberitahukan kepada Yang Mulia dan anggota Dewan Keamanan tentang hal berikut:
Berdasarkan pemantauan dan penilaian yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Republik Islam Iran, telah dipastikan bahwa agresor, yaitu Amerika Serikat, terus menggunakan wilayah dan ruang udara Kerajaan Arab Saudi untuk perencanaan, persiapan, perlengkapan, dan pelaksanaan serangan militer yang melanggar hukum terhadap Republik Islam Iran. Beberapa contoh spesifik adalah sebagai berikut:
Pada pukul 00:08 tanggal 15 Maret 2026, jet tempur F-15 Amerika Serikat, yang berasal dari dan melintasi wilayah udara Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 00:32 tanggal 15 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang melintasi wilayah udara Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 05:48 tanggal 15 Maret 2026, sebuah pesawat komando dan kendali AWACS Amerika Serikat dan sebuah pesawat relai komunikasi E-11A, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur Amerika Serikat;
Pada pukul 11:46 tanggal 15 Maret 2026, jet tempur F-16 Amerika Serikat, yang melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 12:58 tanggal 15 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 14:05 tanggal 15 Maret 2026, jet tempur F-15E dan F-16SV Amerika Serikat, yang melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 21:19 tanggal 15 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam wilayah Republik Islam Iran; Pada pukul 21:19 tanggal 15 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 06:25 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 07:03 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi dan Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di wilayah Republik Islam Iran;
Pada pukul 07:40 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-18 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di wilayah Republik Islam Iran; Pada pukul 08:12 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-18 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 08:22 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-16 SV Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 08:38 tanggal 17 Maret 2026, pesawat komando dan kendali AWACS KSA Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur;
Pada pukul 14:19 tanggal 17 Maret 2026, pesawat komando dan kendali AWACS KSA Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur;
Pada pukul 15:24 tanggal 17 Maret 2026, sebuah pesawat nirawak MQ-9 Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur;
Pada pukul 17:51 tanggal 17 Maret 2026, sebuah pesawat komando dan kendali AWACS KSA Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur;
Pada pukul 19:30 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 19:44 tanggal 17 Maret 2026, sebuah pesawat pengintai U-2S Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur Amerika Serikat;
Pada pukul 19:46 tanggal 17 Maret 2026, sebuah pesawat pembom B-1 Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 20:05 tanggal 17 Maret 2026, sebuah pesawat pembom B-1 Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 20:24 tanggal 17 Maret 2026, sebuah pesawat komando dan kendali AWACS KSA Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur;
Pada pukul 21:50 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-18 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 23:15 tanggal 17 Maret 2026, jet tempur F-16 SV Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 04:38 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-16 SV Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 05:19 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 05:22 tanggal 20 Maret 2026, pesawat patroli dan pengintaian maritim P-8A Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur Amerika Serikat;
Pada pukul 06:35 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi dan Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 07:26 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-16 SV Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 16:31 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 18:40 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran; Pada pukul 19:02 tanggal 20 Maret 2026, sebuah pesawat pengintai U-2 Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur Amerika Serikat;
Pada pukul 19:35 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-16 SV Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi dan Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 22:01 tanggal 20 Maret 2026, sebuah drone MQ-9 Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 22:47 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-15 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran;
Pada pukul 22:23 tanggal 20 Maret 2026, sebuah pesawat pengintai U-2 Amerika Serikat, yang beroperasi di atas wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, memberikan dukungan intelijen kepada jet tempur Amerika Serikat;
Pada pukul 23:10 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-15 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi dan Qatar, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran; dan
Pada pukul 23:42 tanggal 20 Maret 2026, jet tempur F-35 Amerika Serikat, yang menggunakan dan melintasi wilayah udara Kerajaan Arab Saudi, melakukan serangan bom terhadap target di dalam Republik Islam Iran.
Mengingat tanggung jawab internasional negara-negara yang timbul dari penyerahan wilayah mereka kepada negara lain untuk melakukan tindakan agresi dan melakukan serangan bersenjata terhadap wilayah negara ketiga, Republik Islam Iran menyatakan keberatan yang kuat dan tegas terhadap tindakan-tindakan melanggar hukum tersebut dan dengan tegas menyerukan kepada Pemerintah Kerajaan Arab Saudi untuk mematuhi prinsip-prinsip bertetangga baik dan mencegah penggunaan wilayahnya secara terus-menerus terhadap Republik Islam Iran.
Republik Islam Iran, sambil tetap berkomitmen pada prinsip bertetangga baik dan menghormati kedaulatan Kerajaan Arab Saudi, berhak untuk mengambil semua tindakan yang diperlukan dan tepat, termasuk pelaksanaan hak inherennya untuk membela diri, guna melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.