Teheran, Purna Warta – Utusan Iran untuk PBB mengecam serangan udara terhadap fasilitas baja utama di Isfahan dan Khuzestan sebagai pelanggaran hukum internasional, dan menyerukan Dewan Keamanan untuk memastikan akuntabilitas dan menghentikan serangan AS-Israel terhadap infrastruktur sipil.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Michael G. Waltz pada 30 Maret, Saeed Iravani mengecam keras serangan AS-Israel baru-baru ini yang menargetkan lokasi produksi baja utama di Iran, dan menggambarkannya sebagai bagian dari pola serangan yang lebih luas terhadap infrastruktur sipil.
Ia memperingatkan bahwa tindakan tersebut dapat merupakan pelanggaran serius terhadap hukum humaniter internasional dan menyerukan tindakan internasional segera untuk menghentikan agresi dan melindungi aset sipil.
Berikut ini adalah teks surat-surat tersebut:
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Yang Mulia,
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan sebagai tindak lanjut dari surat-surat kami sebelumnya mengenai tindakan agresi dan perang tanpa provokasi yang dilakukan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap kedaulatan dan integritas teritorial Republik Islam Iran, saya menulis surat ini kepada Anda mengenai serangan udara baru-baru ini yang dilakukan pada tanggal 27 Maret 2026 oleh rezim Israel terhadap instalasi industri sipil di Republik Islam Iran, khususnya menargetkan Kompleks Baja Mobarakeh di Provinsi Isfahan dan Perusahaan Baja Khuzestan di Ahvaz, Provinsi Khuzestan. Serangan ini mengakibatkan kerusakan pada unit produksi inti dan infrastruktur terkait di fasilitas tersebut. Instalasi-instalasi ini secara luas diakui sebagai komponen integral dari basis industri dan ekonomi sipil Iran, yang memproduksi baja mentah dan setengah jadi untuk digunakan dalam konstruksi, transportasi, dan sektor non-militer lainnya.
Ini bukan pertama kalinya rezim Israel dengan sengaja menargetkan infrastruktur sipil dan vital. Sejak 28 Februari 2026, dalam konteks perang agresi yang sedang berlangsung yang dilancarkan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap Republik Islam Iran, infrastruktur sipil telah menjadi sasaran sistematis. Contoh yang sangat mengerikan terjadi pada tanggal 7 dan 18 Maret 2026, ketika depot minyak dan fasilitas penyimpanan di Teheran, serta kilang gas di wilayah South Pars di Teluk Persia utara, menjadi sasaran. Fasilitas-fasilitas ini merupakan infrastruktur sipil penting yang sangat diperlukan untuk penyediaan energi, stabilitas ekonomi nasional, dan kesejahteraan jutaan warga sipil.
Serangan yang disengaja terhadap infrastruktur sipil di Iran merupakan tindakan terorisme negara yang serius, yang melanggar hukum internasional, termasuk hukum humaniter internasional, sehingga menggarisbawahi pola perilaku yang bertujuan untuk merusak kondisi kehidupan dasar warga sipil.
Yang sangat mengkhawatirkan adalah indikasi bahwa serangan-serangan ini dimaksudkan untuk menurunkan kapasitas ekonomi Iran, memberikan tekanan pada penduduk sipil, dan menimbulkan ketidakstabilan yang lebih luas. Setiap niat seperti itu akan merupakan pelanggaran langsung terhadap hukum humaniter internasional, termasuk larangan mengarahkan serangan terhadap objek sipil, serta larangan tindakan atau ancaman kekerasan, yang tujuan utamanya adalah untuk meneror penduduk sipil.
Dalam konteks ini, penargetan yang disengaja terhadap infrastruktur industri sipil untuk tujuan pemaksaan ekonomi atau hukuman kolektif dapat dianggap sebagai pelanggaran serius terhadap hukum humaniter internasional, termasuk kejahatan perang, yang menimbulkan tanggung jawab pidana individu bagi mereka yang terlibat dalam perencanaan dan pelaksanaannya.
Amerika Serikat dan rezim Israel memikul tanggung jawab internasional penuh atas kejahatan keji ini, termasuk pelanggaran kedaulatan dan integritas teritorial Iran, serta atas hilangnya nyawa warga sipil dan penghancuran infrastruktur sipil yang luas di seluruh negeri.
Mengingat keseriusan pelanggaran ini dan implikasinya terhadap perdamaian dan keamanan internasional, saya dengan hormat meminta Sekretaris Jenderal dan Dewan Keamanan untuk:
Mengutuk dengan tegas serangan yang dilakukan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap infrastruktur sipil di Republik Islam Iran sebagai pelanggaran nyata terhadap hukum internasional, termasuk hukum humaniter internasional;
Mengambil langkah-langkah yang tepat untuk memastikan pertanggungjawaban atas pelanggaran tersebut, sesuai dengan hukum internasional;
Memaksa Amerika Serikat dan rezim Israel untuk menegakkan kewajiban mengikat mereka berdasarkan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, dan menghentikan semua pelanggaran berat dan tindakan melanggar hukum mereka terhadap instalasi industri Republik Islam Iran; dan Memaksa Amerika Serikat dan rezim Israel untuk menegakkan kewajiban mengikat mereka berdasarkan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, dan menghentikan semua pelanggaran berat dan tindakan melanggar hukum mereka terhadap instalasi industri Republik Islam Iran; dan
Mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk mengakhiri perang agresi yang dilancarkan oleh Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap Republik Islam Iran, dan untuk melindungi infrastruktur sipil dan penduduk di Iran dari serangan yang melanggar hukum.
Sebagai tanggapan terhadap serangan yang disengaja dan melanggar hukum terhadap infrastruktur sipil Iran, Republik Islam Iran berhak untuk membela diri berdasarkan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan akan mengambil semua tindakan yang diperlukan dan proporsional untuk sepenuhnya melindungi kedaulatan, integritas teritorial, dan kepentingan nasionalnya yang vital.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.