Teheran, Purna Warta – Utusan Iran untuk PBB mendesak Dewan Keamanan PBB untuk mengecam ancaman eksplisit oleh presiden AS untuk menghancurkan infrastruktur sipil Iran, termasuk pembangkit listrik dan fasilitas minyak, memperingatkan bahwa serangan tersebut akan merupakan kejahatan perang dan memicu konsekuensi bencana.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB António Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Michael G. Waltz pada 31 Maret, Saeed Iravani menyoroti ancaman yang meningkat dari presiden AS, menekankan bahwa pernyataan ini bukan retorika tetapi merupakan risiko langsung dan disengaja terhadap jutaan warga sipil.
Utusan Iran menyerukan kepada Dewan Keamanan untuk mengambil tindakan mendesak untuk mencegah tindakan melanggar hukum tersebut dan memastikan pertanggungjawaban berdasarkan hukum internasional.
Berikut ini adalah teks surat-surat tersebut:
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Yang Mulia,
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan merujuk pada komunikasi kita sebelumnya, termasuk surat tertanggal 22 Maret 2026 (S/2026/215), saya menulis untuk menarik perhatian mendesak Yang Mulia dan anggota Dewan Keamanan terhadap ancaman eksplisit dan meningkat lainnya yang dikeluarkan oleh Presiden Amerika Serikat terhadap Republik Islam Iran. Dalam unggahan media sosial publik tertanggal 30 Maret 2026, Presiden Amerika Serikat secara terbuka mengancam bahwa, jika kesepakatan dengan Iran tidak tercapai “dalam waktu singkat”, Amerika Serikat akan “meledakkan dan melenyapkan sepenuhnya” infrastruktur sipil penting Iran, termasuk pembangkit listrik, fasilitas minyak, Pulau Kharg, dan semua fasilitas desalinasi. Hal ini menyusul pernyataan sebelumnya pada 21 Maret 2026, di mana ia mengancam akan “menyerang dan menghancurkan” pembangkit listrik Iran, “dimulai dengan yang terbesar terlebih dahulu” (S/2026/215).
Pernyataan-pernyataan yang tidak tahu malu dan menjijikkan ini serius, disengaja, dan tegas, serta merupakan ancaman langsung untuk menyerang dan menghancurkan infrastruktur sipil yang sangat penting bagi kelangsungan hidup penduduk sipil. Tindakan semacam itu, jika dilakukan, pasti akan menyebabkan kehancuran yang meluas, kerusakan lingkungan yang parah, dan konsekuensi kemanusiaan yang dahsyat.
Penargetan infrastruktur sipil secara sengaja, termasuk sistem dan fasilitas air dan energi, khususnya untuk tujuan pemaksaan ekonomi, hukuman kolektif, atau dengan maksud untuk meneror penduduk sipil, merupakan pelanggaran serius terhadap hukum humaniter internasional dan merupakan kejahatan perang.
Ancaman-ancaman ini tidak dapat dianggap sebagai retorika belaka. Ancaman ini kredibel dan mendesak, terutama mengingat agresi militer yang sedang berlangsung oleh Amerika Serikat, yang bertindak sendiri dan bersama dengan rezim Israel, yang telah mengakibatkan serangan terhadap warga sipil dan infrastruktur sipil di Iran. Ancaman tersebut merupakan ancaman langsung bagi jutaan warga sipil, serta bagi perdamaian dan keamanan regional dan internasional.
Republik Islam Iran menekankan bahwa Amerika Serikat akan memikul tanggung jawab internasional penuh atas segala konsekuensi yang timbul dari ancaman ilegal ini atau dari tindakan apa pun yang dilakukan berdasarkan ancaman tersebut, termasuk tanggung jawab pidana individu bagi mereka yang terlibat dalam perencanaan atau pelaksanaannya.
Mengingat hal tersebut di atas, dan dengan mempertimbangkan kerusakan lingkungan yang parah dan konsekuensi kemanusiaan yang dahsyat yang pasti akan terjadi akibat pelaksanaan tindakan ilegal tersebut, jika dilakukan, Republik Islam Iran sekali lagi menyerukan kepada Dewan Keamanan untuk:
Mengutuk secara tegas ancaman-ancaman eksplisit yang menargetkan infrastruktur sipil dan objek-objek yang sangat penting bagi kelangsungan hidup penduduk sipil, yang jelas melanggar hukum internasional dan resolusi Dewan Keamanan yang relevan;
Mengambil semua tindakan yang diperlukan untuk mencegah terwujudnya ancaman ilegal tersebut dan untuk memastikan penghormatan penuh terhadap hukum internasional, termasuk hukum humaniter internasional dan perlindungan warga sipil; dan
Meminta pertanggungjawaban Amerika Serikat atas segala konsekuensi yang timbul dari ancaman tersebut, yang, menurut hukum internasional, sama melanggar hukumnya dengan penggunaan kekuatan itu sendiri ketika diarahkan terhadap target yang dilarang.
Sebagai tanggapan terhadap ancaman dan serangan yang disengaja dan melanggar hukum ini, dan karena terus berlanjutnya ketiadaan tindakan efektif oleh Dewan Keamanan dalam menjalankan tanggung jawab utamanya untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional, Republik Islam Iran tidak memiliki alternatif lain selain menggunakan hak inherennya untuk membela diri sesuai dengan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Republik Islam Iran akan mengambil semua tindakan yang diperlukan dan proporsional untuk menjaga dan mempertahankan kedaulatan dan integritas wilayahnya, memastikan keamanan rakyatnya, dan melindungi kepentingan nasionalnya yang vital.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda berkenan menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.