Teheran, Purna Warta – Menteri Luar Negeri Iran mengecam ancaman presiden AS untuk menargetkan warga Iran, menyerukan Dewan Keamanan PBB untuk mengambil tindakan terhadap kejahatan perang AS dalam agresi militer yang sedang berlangsung terhadap Iran dan untuk menghentikan normalisasi pelanggaran hukum internasional.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Michael G. Waltz pada 8 Maret, Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araqchi mendesak mereka untuk mengambil langkah-langkah yang tepat, sesuai dengan tanggung jawab mereka sehubungan dengan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, dengan tujuan untuk menghentikan kejahatan perang yang sedang berlangsung dan untuk lebih memastikan akuntabilitas Amerika Serikat dan presidennya, untuk mengakhiri budaya impunitas dan mencegah normalisasi lebih lanjut dari pelanggaran hukum internasional.
Berikut ini adalah teks lengkap suratnya:
Dengan Nama Allah, Yang Maha Pengasih, Yang Maha Penyayang
Yang Mulia,
Saya menulis surat ini untuk menyampaikan kepada Anda ancaman paling berani yang dilontarkan oleh Presiden Amerika Serikat terhadap kedaulatan dan integritas wilayah Republik Islam Iran dan pengakuan yang jelas tentang kejahatan perang yang dilakukan terhadap bangsa Iran. Di tengah perang agresi yang dipaksakan terhadap negara saya yang melanggar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan prinsip-prinsip dasar hukum internasional yang telah mapan, dalam sebuah unggahan baru di media sosial, Presiden Amerika Serikat dengan kurang ajar mengancam bahwa “… yang sedang dipertimbangkan secara serius untuk dihancurkan sepenuhnya dan menyebabkan kematian, … adalah wilayah dan kelompok orang yang belum dipertimbangkan untuk dijadikan sasaran hingga saat ini”.
Janji kriminal untuk “penghancuran total dan kematian pasti bagi wilayah dan kelompok orang”, sebuah indikasi yang sangat jelas tentang frustrasi Amerika Serikat atas kegagalannya, diberikan pada saat dunia menyaksikan serangan militer Amerika Serikat dan rezim Israel terhadap sekolah, rumah sakit, bangunan tempat tinggal, infrastruktur, gedung olahraga, dan fasilitas bantuan Iran yang hingga saat ini telah merenggut nyawa ratusan warga sipil tak berdosa termasuk perempuan dan anak-anak. Sementara Iran telah menggunakan, dan terus menggunakan, hak inherennya untuk membela diri berdasarkan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa terhadap agresi yang direncanakan dan tidak dapat dibenarkan ini, kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan yang mengerikan yang dilakukan oleh agen-agen agresor telah menyebabkan kematian lebih dari 1300 warga sipil, dan penghancuran 9669 sasaran sipil termasuk 7943 rumah tinggal, 1617 pusat komersial dan layanan, 32 pusat medis dan farmasi, 65 sekolah dan tempat pendidikan, 13 gedung Bulan Sabit Merah dan sejumlah infrastruktur pasokan energi. Oleh karena itu, unggahan tersebut merupakan pengakuan tanggung jawab yang jelas atas kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan yang dilakukan sejak 28 Februari 2026 di negara saya.
Faktanya, Amerika Serikat telah secara terang-terangan melanggar larangan ancaman kekerasan yang tercantum dalam Pasal 2 (4) Piagam PBB setelah pelanggaran terus-menerus oleh AS dan rezim Israel terhadap norma jus cogens “larangan agresi”; agresi yang dimulai dengan tindakan terorisme pengecut terhadap Pejabat Tertinggi negara anggota berdaulat Perserikatan Bangsa-Bangsa dan beberapa pejabat negara lainnya. Lebih jauh lagi, ancamannya untuk menghancurkan kelompok-kelompok orang bukan hanya manifestasi pelanggaran nyata terhadap hak untuk hidup tetapi juga membuka jalan bagi serangan tidak manusiawi lebih lanjut terhadap warga sipil dan pembantaian mereka.
Meskipun pelaksanaan hak membela diri oleh Republik Islam Iran terus berlanjut sampai Dewan Keamanan memenuhi tanggung jawabnya berdasarkan Piagam untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional, pernyataan di atas melibatkan tanggung jawab internasional Amerika Serikat dan tanggung jawab pidana internasional Presiden Amerika Serikat. Amerika Serikat, dengan demikian, berkewajiban untuk memberikan ganti rugi penuh atas kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran yang sedang berlangsung terhadap Iran dan warganya, termasuk segala kerusakan yang terjadi. Lebih lanjut, tanggung jawab pidana individu Presiden Amerika Serikat dan pejabat serta individu AS lainnya yang terlibat dalam pelanggaran berat hukum humaniter internasional, termasuk mengarahkan serangan yang disengaja terhadap warga sipil dan melancarkan serangan yang disengaja terhadap objek sipil, tidak diragukan lagi.
Republik Islam Iran dengan sungguh-sungguh mendesak Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Dewan Keamanan untuk mengambil langkah-langkah yang tepat, sesuai dengan tanggung jawab mereka dalam menjaga perdamaian dan keamanan internasional, dengan tujuan menghentikan kejahatan perang yang sedang berlangsung dan untuk lebih memastikan akuntabilitas Amerika Serikat dan Presidennya, untuk mengakhiri budaya impunitas dan mencegah normalisasi lebih lanjut pelanggaran hukum internasional.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda dapat menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi saya.