Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB mengatakan bahwa Inggris tidak berada dalam posisi hukum untuk menerima atau menindaklanjuti permintaan dari AS untuk menggunakan apa yang disebut hak bela diri kolektif dan mengambil bagian dalam agresi militer terhadap Iran.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Michael G. Waltz pada 8 Maret, Saeed Iravani mengatakan bahwa tindakan yang dilakukan oleh Inggris dengan dalih apa yang disebut hak bela diri tidak berdasar dan tidak dapat dibenarkan menurut hukum internasional dan akan sama dengan tindakan agresi.
Berikut adalah teks lengkap suratnya:
Yang Mulia,
Atas instruksi dari Pemerintah saya, dan sebagai tanggapan atas surat tertanggal 7 Maret 2026 dari Misi Tetap Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara yang ditujukan kepada Presiden Dewan Keamanan (S/2026/140), saya ingin menarik perhatian Yang Mulia dan para anggota Dewan Keamanan pada hal-hal berikut:
Sesuai dengan surat saya tertanggal 3 dan 7 Maret 2026 (S/2026/121-S/2026/139), perlu diingat bahwa Amerika Serikat dan rezim Israel menyerang Republik Islam Iran pada tanggal 28 Februari 2026, yang secara terang-terangan melanggar larangan penggunaan kekerasan yang tercantum dalam Pasal 2(4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan norma wajib (jus cogens) “larangan agresi”. Tindakan agresi ini dimulai dengan tindakan terorisme dan kejahatan perang yang pengecut terhadap Pemimpin Tertinggi Negara Anggota Perserikatan Bangsa-Bangsa yang berdaulat dan beberapa pejabat negara lainnya, serta ribuan warga sipil. Menyusul tindakan-tindakan yang melanggar hukum ini, Republik Islam Iran menggunakan haknya untuk membela diri berdasarkan Pasal 51 Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa;
Tindakan agresi yang tidak beralasan dan tidak dapat dibenarkan terhadap negara saya telah dikonfirmasi secara terang-terangan bahkan oleh para pejabat tertinggi dari pihak agresor. Dalam agresi ini dan serangan bersenjata terhadap Iran, pihak agresor juga telah menggunakan wilayah dan fasilitas negara-negara ketiga tertentu. Perlu diingat bahwa tindakan suatu negara yang mengizinkan wilayahnya, yang telah diserahkan kepada negara lain, untuk digunakan oleh negara lain tersebut untuk melakukan tindakan agresi terhadap negara ketiga, memenuhi syarat sebagai tindakan agresi. Hal ini telah diuraikan dalam Pasal 3(f) Resolusi Majelis Umum 3314 (XXIX) tanggal 14 Desember 1974. Mengingat ketentuan tersebut di atas, negara-negara tersebut tidak dapat secara sah meminta Inggris untuk menggunakan hak membela diri secara kolektif; terlebih lagi, Inggris tidak akan berada dalam posisi hukum untuk menerima atau menindaklanjuti permintaan tersebut; dan
Mengingat hal tersebut di atas, tindakan yang dilakukan oleh Inggris dengan dalih apa yang disebut hak membela diri tidak berdasar dan tidak dapat dibenarkan menurut hukum internasional dan, dengan sendirinya, akan sama dengan tindakan agresi. Lebih lanjut, Inggris telah gagal mengakui agresor awal, yaitu Amerika Serikat dan rezim Israel, dan secara efektif telah membalikkan peran dan posisi korban dan agresor.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda dapat menyebarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Mohon terima, Yang Mulia, jaminan penghargaan tertinggi kami.