Teheran, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB mendesak Dewan Keamanan untuk bertindak setelah Presiden AS secara terbuka mengakui kepemimpinannya dalam serangan militer rezim Israel terhadap Iran pada bulan Juni, dan mengecam serangan tersebut sebagai “agresi kriminal” dan pelanggaran berat hukum internasional.
Dalam surat kepada Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres dan Presiden Dewan Keamanan PBB Michael Imran Kanu pada 7 November, Saeed Iravani mengecam “bukti tak terbantahkan” atas tanggung jawab AS dalam serangan Israel di wilayah Iran awal tahun ini.
Mengacu pada pernyataan Presiden AS Donald Trump baru-baru ini bahwa ia “bertanggung jawab” atas operasi tersebut, duta besar tersebut mengatakan pernyataan tersebut mengungkap keterlibatan langsung Washington dan bertentangan dengan penyangkalan AS sebelumnya.
Berikut ini adalah teks suratnya:
Yang Mulia,
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Saya menulis untuk menarik perhatian Anda dan para anggota Dewan Keamanan terhadap pernyataan terbaru Presiden Amerika Serikat, yang secara eksplisit dan terbuka mengakui kepemimpinannya dan tanggung jawab Amerika Serikat atas tindakan agresi dan perang kriminal selama dua belas hari yang dilakukan oleh rezim Israel terhadap Republik Islam Iran dari tanggal 13 hingga 24 Juni 2025. Pada hari Kamis, 6 November 2025, Presiden Donald J. Trump mengatakan kepada para wartawan: “Israel menyerang lebih dulu. Serangan itu sangat, sangat dahsyat. Saya sangat bertanggung jawab atas serangan itu.” Ia menambahkan, “Ketika Israel menyerang Iran lebih dulu, itu adalah hari yang luar biasa bagi Israel karena serangan itu menimbulkan kerusakan yang lebih besar daripada serangan-serangan lainnya jika digabungkan.”
Pernyataan ini merupakan bukti yang jelas dan tak terbantahkan tentang keterlibatan langsung, kepemimpinan, dan tanggung jawab komando Amerika Serikat dalam mengatur, mengarahkan, dan memungkinkan agresi militer ilegal Israel. Agresi kriminal ini—yang merupakan pelanggaran berat dan nyata terhadap Pasal 2 (4) Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, norma-norma yang melarang ancaman atau penggunaan kekuatan terhadap negara-negara berdaulat, dan hukum humaniter internasional—mengakibatkan banyak korban sipil, hancurnya infrastruktur sipil, dan kerusakan serius pada fasilitas nuklir Iran yang dijaga dan damai.
Lebih lanjut, pengakuan eksplisit Presiden Amerika Serikat mengenai kepemimpinannya dan keterlibatan langsung Amerika Serikat dalam agresi militer rezim Israel terhadap Republik Islam Iran sejak hari pertama dengan jelas dan tegas mengungkap kepalsuan pernyataan sebelumnya yang dibuat oleh Menteri Luar Negeri Amerika Serikat pada 13 Juni 2025, di mana ia secara keliru mengklaim bahwa “kami tidak terlibat dalam serangan terhadap Iran, dan prioritas utama kami adalah melindungi pasukan Amerika di kawasan tersebut.”
Mengingat pengakuan kriminal oleh otoritas tertinggi Amerika Serikat ini merupakan bukti yang jelas, berkekuatan hukum, dan tak terbantahkan yang menetapkan tanggung jawab dan kesalahan internasional Amerika Serikat atas tindakan agresi ini, Amerika Serikat dan rezim Israel memikul tanggung jawab penuh dan bersama atas agresi mereka dan atas hilangnya nyawa tak berdosa yang diakibatkannya, penghancuran besar-besaran properti dan infrastruktur sipil, serta penargetan yang disengaja terhadap fasilitas nuklir yang dijaga dan damai. Hal ini semakin menegaskan hak asasi dan kedaulatan Republik Islam Iran untuk mengupayakan semua jalur hukum internasional yang tersedia guna memastikan bahwa Amerika Serikat dan para pejabatnya bertanggung jawab penuh, untuk mengupayakan reparasi penuh, termasuk kompensasi, sesuai dengan hukum internasional, bagi semua korban jiwa serta cedera, kerusakan, dan kerugian yang menimpa Republik Islam Iran dan rakyatnya.
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bersedia mengedarkan surat ini sebagai dokumen resmi Dewan Keamanan.
Terimalah, Yang Mulia, jaminan-jaminan yang akan kami pertimbangkan dengan sangat tinggi.