New York, Purna Warta – Duta Besar Iran untuk PBB, pada Kamis (26/3) waktu setempat, menyatakan dalam surat-surat tersebut: Mengingat tanggung jawab internasional negara-negara terkait penggunaan wilayah mereka untuk melakukan agresi dan serangan bersenjata terhadap wilayah negara ketiga, Republik Islam Iran menyampaikan protes keras dan tegas terhadap tindakan ilegal tersebut dan secara tegas meminta Kerajaan Arab Saudi, Qatar, Kuwait, dan Uni Emirat Arab untuk menghormati prinsip tetangga yang baik serta menghentikan penggunaan wilayah mereka untuk menarget Iran.
Diplomat senior Republik Islam Iran di PBB menekankan dalam surat-surat ini: Republik Islam Iran, sambil tetap berpegang pada prinsip tetangga yang baik dan menghormati kedaulatan Kerajaan Arab Saudi, berhak mengambil semua tindakan yang diperlukan dan sesuai, termasuk menjalankan hak pertahanan diri, untuk melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Berikut adalah isi lengkap empat surat Iran kepada António Guterres, Sekretaris Jenderal PBB, dan Presiden bergiliran Dewan Keamanan:
1. Surat Iran mengenai Arab Saudi
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
Menindaklanjuti perintah pemerintah kami dan korespondensi sebelumnya termasuk surat tanggal 3, 7, dan 16 Maret 2026, kami menyampaikan hal-hal berikut kepada Yang Mulia dan anggota Dewan Keamanan:
Berdasarkan pemantauan dan evaluasi oleh angkatan bersenjata Republik Islam Iran, terbukti bahwa pihak agresor masih menggunakan wilayah dan ruang udara Kerajaan Arab Saudi untuk merencanakan, mempersiapkan, mempersenjatai, dan melaksanakan serangan militer ilegal terhadap Iran. Beberapa contoh spesifik sebagai berikut:
- 15 Maret 2026, pukul 00:08: Pesawat tempur F-15 AS, melalui ruang udara Arab Saudi, melakukan serangan pengeboman terhadap sasaran di Iran.
- 15 Maret 2026, pukul 00:32: Pesawat tempur F-35 AS, melalui ruang udara Arab Saudi, melakukan serangan pengeboman terhadap sasaran di Iran.
- 15 Maret 2026, pukul 05:48: Pesawat komando dan pengendalian AWACS serta pesawat relay komunikasi E-11A AS, beroperasi di atas ruang udara Arab Saudi, mendukung intelijen bagi pesawat tempur AS.
… [daftar serangan dan operasi intelijen berikutnya tercantum secara rinci pada teks asli] …
Mengingat tanggung jawab internasional negara-negara yang menyediakan wilayah untuk agresi dan serangan bersenjata terhadap wilayah negara lain, Republik Islam Iran menyatakan protes keras dan tegas terhadap tindakan ilegal ini dan secara tegas meminta Arab Saudi untuk menghormati prinsip tetangga yang baik serta menghentikan penggunaan wilayahnya terhadap Iran.
Iran, sambil tetap berpegang pada prinsip tetangga yang baik dan menghormati kedaulatan Arab Saudi, berhak mengambil semua langkah yang diperlukan, termasuk hak pertahanan diri, untuk melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Amir Saeed Iravani
Duta Besar dan Perwakilan Permanen Republik Islam Iran di PBB
2. Surat Iran mengenai Qatar
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
Menindaklanjuti perintah pemerintah kami dan korespondensi sebelumnya termasuk surat tanggal 3, 7, 9, dan 16 Maret 2026, kami menyampaikan hal-hal berikut kepada Yang Mulia dan anggota Dewan Keamanan:
Berdasarkan pemantauan angkatan bersenjata Republik Islam Iran, terbukti pihak agresor masih menggunakan wilayah dan ruang udara Qatar untuk merencanakan, mempersiapkan, mempersenjatai, dan melaksanakan serangan militer ilegal terhadap Iran. Contoh spesifik:
- 17 Maret 2026, pukul 05:59: Pesawat F-35 AS, melalui ruang udara Qatar, melakukan serangan pengeboman terhadap sasaran di Iran.
- 17 Maret 2026, pukul 07:03: F-35 AS, melalui ruang udara Arab Saudi dan Qatar, melakukan serangan pengeboman di Iran.
… [daftar serangan dan operasi intelijen tercantum rinci pada teks asli] …
Dengan mempertimbangkan tanggung jawab internasional negara-negara yang menyediakan wilayah untuk agresi, Republik Islam Iran menyatakan protes keras terhadap tindakan ini dan meminta Qatar untuk menghormati prinsip tetangga yang baik dan menghentikan penggunaan wilayahnya terhadap Iran.
Iran tetap berhak mengambil semua tindakan yang diperlukan, termasuk hak pertahanan diri, untuk melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Amir Saeed Iravani
Duta Besar dan Perwakilan Permanen Republik Islam Iran di PBB
3. Surat Iran mengenai Kuwait
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
Menindaklanjuti perintah pemerintah kami dan korespondensi sebelumnya termasuk surat tanggal 3, 7, dan 16 Maret 2026, kami menyampaikan hal-hal berikut:
Berdasarkan pemantauan angkatan bersenjata Iran, terbukti pihak agresor masih menggunakan wilayah dan ruang udara Kuwait untuk merencanakan, mempersiapkan, mempersenjatai, dan melaksanakan serangan militer ilegal terhadap Iran. Contoh:
17 Maret 2026, pukul 17:41: Sebuah drone MQ-B9 AS beroperasi di atas ruang udara Kuwait, mendukung intelijen bagi pesawat tempur.
Dengan tanggung jawab internasional negara-negara yang menyediakan wilayah untuk agresi, Iran menyatakan protes keras dan meminta Kuwait menghormati prinsip tetangga yang baik serta menghentikan penggunaan wilayahnya untuk menyerang Iran.
Iran berhak mengambil semua langkah yang diperlukan, termasuk hak pertahanan diri, untuk melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Amir Saeed Iravani
Duta Besar dan Perwakilan Permanen Republik Islam Iran di PBB
4. Surat Iran mengenai Uni Emirat Arab
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
Menindaklanjuti perintah pemerintah kami dan korespondensi sebelumnya termasuk surat tanggal 3, 7, dan 16 Maret 2026, kami menyampaikan hal-hal berikut:
Berdasarkan pemantauan angkatan bersenjata Iran, terbukti pihak agresor masih menggunakan wilayah dan ruang udara Uni Emirat Arab untuk merencanakan, mempersiapkan, mempersenjatai, dan melaksanakan serangan militer ilegal terhadap Iran. Contoh spesifik:
- 15 Maret 2026, pukul 10:34: Pesawat F-18 AS, melalui ruang udara Uni Emirat Arab, menyerang sasaran di Iran.
- 15 Maret 2026, pukul 00:24: Pesawat pengintai U-2 AS, beroperasi di atas ruang udara Uni Emirat Arab, mendukung intelijen bagi pesawat tempur.
… [daftar rinci operasi dan serangan tercantum pada teks asli] …
Dengan mempertimbangkan tanggung jawab internasional negara-negara yang menyediakan wilayah untuk agresi, Iran menyatakan protes keras dan tegas serta meminta Uni Emirat Arab menghormati prinsip tetangga yang baik dan menghentikan penggunaan wilayahnya terhadap Iran.
Iran tetap berhak mengambil semua tindakan yang diperlukan, termasuk hak pertahanan diri, untuk melindungi kedaulatan, integritas wilayah, dan kemerdekaan politiknya.
Amir Saeed Iravani
Duta Besar dan Perwakilan Permanen Republik Islam Iran di PBB