Jakarta, Purna Warta – Tafsir Al-Misbah karya Quraish Shihab saat ini tengah dalam proses penerjemahan ke dalam bahasa Inggris. Proses ini hampir rampung dan diharapkan dapat memperluas jangkauan tafsir tersebut ke tingkat global.
Dalam rangka perayaan 20 tahun berdirinya Pusat Studi Al-Qur’an (PSQ), acara bertema Membumikan Al-Qur’an digelar di Masjid Istiqlal, Jakarta, pada Sabtu (15/2/2025).
Baca juga: Manfaat JKP Ditingkatkan, Korban PHK Kini Terima 60% Gaji Selama 6 Bulan
Dalam konferensi pers yang berlangsung di Masjid Istiqlal, Dewan Pakar PSQ, Ulil Abshar Abdalla, mengungkapkan bahwa salah satu pencapaian penting PSQ adalah proses penerjemahan Tafsir Al-Misbah ke dalam bahasa Inggris.
“Saat ini penerjemahan sudah dalam tahap editing. Sedang mencari penerbit di Barat agar dapat dibaca oleh pembaca di internasional,” ujar Gus Ulil, sapaan akrabnya.
Lebih lanjut, Gus Ulil menegaskan bahwa Tafsir Al-Misbah merupakan karya monumental dari salah satu ulama tafsir terkemuka Indonesia, Prof. Quraish Shihab.
Ia juga mengungkapkan bahwa proses penerjemahan tafsir ini telah berlangsung selama kurang lebih empat tahun.
“PSQ telah mendapat banyak dukungan, baik dari dalam negeri maupun luar negeri seperti Malaysia,” tambahnya.
Baca juga: Kemenag Siapkan Beasiswa bagi Santri, Termasuk Penghafal Al-Qur’an
Meskipun bukan satu-satunya kitab tafsir yang lahir dari ulama Indonesia, Gus Ulil menilai bahwa Tafsir Al-Misbah memiliki pengaruh besar dan pantas dirayakan sebagai bagian dari khazanah keislaman Indonesia.
“Tafsir Al-Misbah bukan satu-satunya di Indonesia, namun kelahiran Tafsir Al-Misbah ini patut dirayakan oleh masyarakat Indonesia,” pungkasnya.