Teks Lengkap Pidato Dubes Iran di Majelis PBB; Serukan PBB Tetapkan Zionisme sebagai Rasisme

Teks Lengkap Pidato Dubes Iran di Majelis PBB; Serukan PBB Tetapkan Zionisme sebagai Rasisme

Purna WartaDuta Besar Iran dan Wakil Tetap PBB Amir Saeed Iravani menggarisbawahi bahwa sekarang adalah waktu yang tepat untuk menghidupkan kembali Resolusi PBB tahun 1975 yang menetapkan “Zionisme” sebagai bentuk rasisme.

Pernyataan tersebut disampaikan Duta Besar Iran saat berpidato di Rapat Pleno Majelis Umum PBB Butir 35: Pertanyaan Palestina -Laporan Komite Penerapan Hak-Hak yang Tidak Dapat Dicabut Rakyat Palestina (CEIRPP) di New York.

Baca Juga : Angkatan Laut Iran Cegat Kapal Induk AS di Laut Oman

“Rezim pendudukan tidak boleh lagi melakukan semua kejahatannya sambil menikmati impunitas total,” kata Iravani. Dia menegaskan kembali bahwa rezim Israel harus mengakhiri pendudukannya dan mencabut pengepungan terhadap Jalur Gaza. Iravani menunjukkan bahwa laporan CEIRPP menemukan situasi kritis di wilayah pendudukan.

Berikut terjemahan teks lengkap pidato Irani di PBB::

Dengan Nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Bapak Presiden,

Para delegasi yang saya hormati,

Pertemuan kami hari ini benar-benar mewakili dukungan jangka panjang komunitas internasional terhadap realisasi penuh hak asasi rakyat Palestina. Delegasi saya merasa senang untuk memuji Komite yang telah memberikan informasi terkini mengenai Masalah Palestina kepada kami, seperti yang diilustrasikan dalam bab kedua laporannya. Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih delegasi saya kepada Wakil Ketua dan Pelapor Komite, yang telah memberikan pengarahan mendalam.

Selama beberapa minggu terakhir, kita menyaksikan aksi agresi kekerasan yang dilakukan angkatan bersenjata Israel di Jalur Gaza, yang mengakibatkan kematian lebih dari lima belas ribu warga sipil Palestina. Berdasarkan laporan yang disampaikan di ruangan ini, situasi di lapangan saat ini merupakan dampak langsung dari berlanjutnya pendudukan Israel yang merupakan inti dari krisis dan konflik di Timur Tengah.

Bab kedua dari laporan Komite menunjukkan bahwa jumlah korban warga Palestina meningkat pesat pada paruh pertama tahun 2023, jumlah korban tertinggi yang tercatat sejak tahun 2006. Laporan tersebut menunjukkan bahwa pemukim Israel, yang seharusnya bertindak seperti warga sipil biasa, menargetkan warga Palestina, termasuk anak-anak yang sedang dalam perjalanan ke sekolah, dan menyerang serta merusak rumah dan kendaraan warga Palestina. Hukum internasional dengan tegas menegaskan bahwa mereka yang berada di antara pemukim bersenjata, yang secara langsung mengambil bagian dalam permusuhan dengan dukungan kekuatan militer, tidak dapat memperoleh status sebagai warga sipil yang dilindungi oleh hukum humaniter.

Delegasi saya dengan tegas menyatakan bahwa setiap upaya putus asa untuk menutupi dan membenarkan kejahatan terhadap warga Palestina dengan kedok pembelaan diri, sementara mengabaikan hak-hak yang melekat pada warga Palestina, khususnya hak mereka untuk membela diri, adalah tindakan yang tidak memiliki dasar hukum dan kredibilitas. Namun, penargetan yang disengaja terhadap warga sipil dan infrastruktur sipil secara tegas dilarang berdasarkan hukum internasional dan oleh karena itu tindakan ini tidak boleh didukung dalam keadaan apa pun. Penting untuk digarisbawahi bahwa jika ada pihak yang dibenarkan menggunakan hak untuk membela diri, maka pihak tersebut juga berhak melakukan hal tersebut. jadilah orang Palestina. Penderitaan mereka berakar pada sejarah pendudukan dan kekejaman yang dilakukan oleh pasukan Israel jauh sebelum terbentuknya perlawanan mereka sebagai respons terhadap rezim Israel yang menindas.

Kami meminta agar semua Negara Anggota mempertimbangkan temuan-temuan ini sebelum menerima alasan pembelaan diri yang dibuat oleh para agresor. Kami juga meminta Anda, dalam mengutuk tindakan penyanderaan, perhatikan juga bagian laporan ini, yang mengatakan “tahanan Palestina yang dipenjara tanpa pengadilan atau dakwaan mencapai tingkat tertinggi sejak 2008” dan OHCHR melaporkan bahwa 5.000 warga Palestina, termasuk 160 anak-anak dan 1.100 tahanan tanpa dakwaan atau pengadilan ditahan di penjara Israel. Hanya dalam 50 hari terakhir, lebih dari 3200 warga Palestina telah ditangkap oleh Israel.

Merupakan hak yang tidak dapat dicabut bagi warga Palestina, antara lain, untuk meminta pertanggungjawaban penuh rezim Israel dan para pejabatnya atas kejahatan terhadap kemanusiaan, kejahatan perang, dan genosida. Kami percaya bahwa kejahatan-kejahatan ini pada dasarnya mempertanyakan keputusan Dewan Keamanan PBB tahun 1949 mengenai sifat Israel yang cinta damai. Hal ini menimbulkan keraguan mengenai kemampuan dan kemauan rezim ini untuk memenuhi kewajiban yang digariskan dalam Piagam PBB.

Selain itu, kejahatan-kejahatan biadab tersebut harus ditangani oleh komunitas internasional dengan cara yang tegas dan warga Palestina harus dilindungi secara internasional. Ini adalah saat yang tepat bagi Majelis Umum untuk menghidupkan kembali Resolusi 3379 yang diadopsi pada tahun 1975 yang menetapkan “Zionisme” sebagai bentuk rasisme dan diskriminasi rasial. Untuk mengatasi situasi ini, rezim pendudukan tidak boleh lagi melakukan semua kejahatannya sambil menikmati impunitas total. Ia harus mematuhi semua kewajibannya. Blokade Jalur Gaza, yang menjadikannya penjara terbesar di dunia, harus dicabut secara permanen. Pendudukan atas seluruh wilayah pendudukan harus diakhiri, dan Palestina harus didukung dalam mendirikan negara merdeka mereka sendiri, dengan Al-Quds Al-Sharif sebagai ibu kotanya. Dalam hal ini, prioritas harus diberikan kepada keanggotaan penuh Palestina di PBB dan Majelis Umum. Dalam pandangan kami, selama masalah tersebut tidak diatasi dan rakyat Palestina tidak diizinkan untuk sepenuhnya menggunakan hak mereka untuk menentukan nasib sendiri, harapan apa pun untuk perdamaian dan stabilitas yang langgeng di kawasan hanya akan sia-sia belaka.

Bapak Presiden,

Sebagai penutup, Bapak Presiden, sekali lagi delegasi saya menegaskan kembali posisi prinsipnya bahwa jalan yang paling efektif dan tahan lama menuju perdamaian di Palestina adalah dengan mengadakan referendum di antara semua penduduk Palestina, Yahudi, Kristen dan Muslim, termasuk pengungsi Palestina dan pengungsi. Berdasarkan sejarah konflik dan ketidakstabilan di Timur Tengah selama tujuh dekade terakhir, Republik Islam Iran percaya bahwa perdamaian abadi hanya dapat dicapai dengan mengakhiri pendudukan, memulihkan hak penentuan nasib sendiri rakyat Palestina, mengembalikan pengungsi ke tempat asal mereka. tanah airnya, dan mendirikan Negara Palestina dengan Al-Quds Al-Sharif sebagai ibu kotanya.

Kami percaya bahwa prioritas paling penting dan mendesak adalah memperpanjang jeda kemanusiaan di Gaza dan mengubahnya menjadi gencatan senjata yang tahan lama serta transfer bantuan kemanusiaan yang cepat dan ekstensif ke Gaza.

Bapak Presiden,

Karena Majelis Umum akan mempertimbangkan penerapan rancangan resolusi berjudul “Golan Suriah” berdasarkan butir 34, saya ingin menegaskan kembali bahwa Republik Islam Iran mendukung resolusi tersebut dan akan memberikan suara yang mendukung resolusi tersebut, sementara itu ingin mendaftar pengamatannya mengenai ketentuan teks yang dapat ditafsirkan sebagai pengakuan terhadap Israel.

Baca Juga : Pyongyang: Kedaulatan Korea Utara Tidak Pernah Tunduk pada Negosiasi dengan AS

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *